本意 [－－]

Jyutping bun2 ji3
Pinyin běn yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. original idea
  2. real intention
  3. etymon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    做​一​啲​事​本身​嘅​目的​、​意思​、​出發點
    intention of an action
    • 你嘅本意係好，不過可能會有負面影響㗎。
      你嘅本意系好，不过可能会有负面影响㗎。
      nei5 ge3 bun2 ji3 hai6 hou2, bat1 gwo3 ho2 nang4 wui5 jau5 fu6 min2 jing2 hoeng2 gaa3.
      You have good intention, but this may cause negative impact.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one’s initial intention; original idea; true feelings; aspiration; purpose; goal
  2. noun
    signification
  3. noun
    etymon
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #147
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这正是她的本意。
    這正是她的本意。
    zhè zhèng shì tā de běn yì 。
    • That was exactly what she intended.
  2. Mandarin
    那不是我的本意。
    那不是我的本意。
    nà bú shi wǒ de běn yì 。
    • That wasn't my intention.
    • That was not my intention.
    • It was not my intention.
    • That wasn't my intent.
    • That wasn't what I intended.
    • It wasn't my intention.
  3. Mandarin
    自私不是我的本意。
    自私不是我的本意。
    zì sī bú shi wǒ de běn yì 。
    • I don't intend to be selfish.
    • I didn't mean to be selfish.
  4. Mandarin
    “胡同”这个词，本意是“水井”，来源于700年前的蒙古语。
    “衚衕”這個詞，本意是“水井”，來源於700年前的蒙古語。
    “ hú tòng ” zhè ge cí ， běn yì shì “ shuǐ jǐng ”， lái yuán yú 700 nián qián de měng gǔ yǔ 。
    • The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.
  5. Mandarin
    你所说的话取决于你的本意。
    你所説的話取決於你的本意。
    nǐ suǒ shuō de huà qǔ jué yú nǐ de běn yì 。
    • The word you use depends on your intended meaning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅本意系好，不过可能会有负面影响㗎。
    你嘅本意係好，不過可能會有負面影響㗎。
    nei5 ge3 bun2 ji3 hai6 hou2, bat1 gwo3 ho2 nang4 wui5 jau5 fu6 min2 jing2 hoeng2 gaa3.
    • You have good intention, but this may cause negative impact.