本性 [－－]

Jyutping bun2 sing3
Pinyin běn xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. natural instincts
  2. nature
  3. inherent quality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    本​來​嘅​性格​、​性質​。
    nature; natural disposition
    • 佢嘅本性唔壞嘅，係一時做錯嘅啫。
      佢嘅本性唔坏嘅，系一时做错嘅啫。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one's inherent nature
    (syn.) 脾氣, 氣性, 禀气, 本質, 率性, 素性, 理, 禀性, 性地, 脾气, 秉性, 稟性, 天性, 性子, 气性, 稟氣, 情性, 量草, 性情, 本质, 常性
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #146
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。
    光速比音速快，所以有些人乍看之下很聰明，等到聽到他們開口説話，愚笨的本性才表露無遺。
    guāng sù bǐ yīn sù kuài ， suǒ yǐ yǒu xiē rén zhà kàn zhī xià hěn cōng ming ， děng dào tīng dào tā men kāi kǒu shuō huà ， yú bèn de běn xìng cái biǎo lù wú yí 。
    • It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
  2. Mandarin
    江山易改，本性难移。
    江山易改，本性難移。
    jiāng shān yì gǎi ， běn xìng nán yí 。
    • A leopard never changes its spots.
  3. Mandarin
    好奇是哲学家的本性。
    好奇是哲學家的本性。
    hào qí shì zhé xué jiā de běn xìng 。
    • Wonder is the true character of the philosopher.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    本性难移。
    本性難移。
    bun2 sing3 naan4 ji4 。
    • Old habits die hard.
  2. Cantonese
    江山易改，本性难移。
    江山易改，本性難移。
    gong1 saan1 ji6 goi2 ， bun2 sing3 naan4 ji4 。
    • Old habits die hard.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你叫佢戒烟佢都唔系一日就戒到㗎。开讲都有话：江山易改，本性难移啊。
    你叫佢戒煙佢都唔係一日就戒到㗎。開講都有話：江山易改，本性難移啊。
    nei5 giu3 keoi5 gaai3 jin1 keoi5 dou1 m4 hai6 jat1 jat6 zau6 gaai3 dou2 gaa3. hoi1 gong2 dou1 jau5 waa6: gong1 saan1 ji6 goi2, bun2 sing3 naan4 ji4 aa3.
    • Even if you ask him to give up smoking, he can't change overnight. So as the saying goes, the leopard cannot change its spots.
  2. Cantonese
    天变一时，人变一世！想要改变一个人嘅本性，真系好唔容易呀。
    天變一時，人變一世！想要改變一個人嘅本性，真係好唔容易呀。
    tin1 bin3 jat1 si4, jan4 bin3 jat1 sai3! soeng2 jiu3 goi2 bin3 jat1 go3 jan4 ge3 bun2 sing3, zan1 hai6 hou2 m4 jung4 ji6 aa3
    • Heaven changes all at once, but people want to change, it takes a long time! It's really so hard to change a person's nature.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢嘅本性唔坏嘅，系一时做错嘅啫。
    佢嘅本性唔壞嘅，係一時做錯嘅啫。