本地人 [－－－]

Jyutping bun2 dei6 jan4
Pinyin běn dì rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. native person (of a country)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Locals or local people
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    居住​喺​本地​嘅​人
    locals
    • 佢廣東話講得好似本地人咁正。
      佢广东话讲得好似本地人咁正。
      keoi5 gwong2 dung1 waa5 gong2 dak1 hou2 ci5 bun2 dei6 jan4 gam2 zeng3
      He speaks Cantonese as well as the locals.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    native; local resident; local
    (syn.) 在地人, 此地人
  2. noun, Hong-Kong
    Punti
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    本地人、外来人齐心共创上海新文明。
    本地人、外來人齊心共創上海新文明。
    běn dì rén 、 wài lái rén qí xīn gòng chuàng shàng hǎi xīn wén míng 。
    • Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.
  2. Mandarin
    我说世界语可以说得像个本地人。
    我説世界語可以説得像個本地人。
    wǒ shuō shì jiè yǔ kě yǐ shuō dé xiàng gè běn dì rén 。
    • I can speak Esperanto like a native.
    • I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.
  3. Mandarin
    当你想说"我保证", 如果你说"koko ni chikaimasu", 你听起来会更象一个本地人。
    當你想說"我保證", 如果你說"koko ni chikaimasu", 你聽起來會更象一個本地人。
    dāng nǐ xiǎng shuō " wǒ bǎo zhèng ", rú guǒ nǐ shuō "koko ni chikaimasu", nǐ tīng qi lai huì gèng xiàng yí gè běn dì rén 。
    • When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
  4. Mandarin
    抱歉，我不是本地人。
    抱歉，我不是本地人。
    bào qiàn ， wǒ bú shi běn dì rén 。
    • I am sorry. I am not from here.
  5. Mandarin
    汤姆是波士顿本地人。
    湯姆是波士頓本地人。
    tāng mǔ shì bō shì dùn běn dì rén 。
    • Tom is a Boston native.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本地人最中意食本地菜，因为本地菜系最新鲜嘅。
    本地人最中意食本地菜，因為本地菜係最新鮮嘅。
    bun2 dei6 jan4 zeoi3 zung1 ji3 sik6 bun2 dei6 coi3, jan1 wai6 bun2 dei6 coi3 hai6 zeoi3 san1 sin1 ge3.
    • Locals love local vegetables most, because local vegetables are the freshest.
  2. Cantonese
    佢啲皮肤白雪雪，一啲都唔似系本地人。
    佢啲皮膚白雪雪，一啲都唔似係本地人。
    keoi5 di1 pei4 fu1 baak6 syut1 syut1, jat1 di1 dou1 m4 ci5 hai6 bun2 dei6 jan4.
    • He doesn't look like a local at all; his skin is so white!
  3. Cantonese
    我唔系本地人嚟㗎。
    我唔係本地人嚟㗎。
    ngo5 m4 hai6 bun2 dei6 jan4 lai4 gaa3.
    • In fact I'm not a local.
  4. Cantonese
    佢广东话讲得好似本地人咁正。
    佢廣東話講得好似本地人咁正。
    keoi5 gwong2 dung1 waa5 gong2 dak1 hou2 ci5 bun2 dei6 jan4 gam2 zeng3
    • He speaks Cantonese as well as the locals.
  5. Cantonese
    香港旅客过多，令本地人饱受人满之患。
    香港旅客過多，令本地人飽受人滿之患。
    • The locals are suffering from problems caused by too many tourists visiting Hong Kong,
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X
  2. Cantonese
    佢系咪本地人嚟㗎？
    佢系咪本地人嚟㗎？
    keoi5 hai6 mai6 bun2 dei6 jan4 lai4 gaa3?
    • Is he a local?