本土派 [---]
Jyutping
bun2 tou2 paai1
Pinyin
běn tǔ pài
-
名詞
一班強調本土優先或本土主義嘅人
supporter of a political movement in Hong Kong that advocates giving priority to the locals; often translated as "localist" or "nativist"
本土派 [---]
Jyutping
bun2 tou2 paai3
Pinyin
běn tǔ pài
-
local faction
-
pro-localization faction (in Taiwanese politics)
-
名詞
一班強調本土優先或本土主義嘅人
supporter of a political movement in Hong Kong that advocates giving priority to the locals; often translated as "localist" or "nativist"
-
Cantonese
本土派
本土派
bun2 tou2 paai3
-
Cantonese
本土派响补选得票超乎预期,对现任议员产生鲶鱼效应,依家佢地响议会表现积极好多。
本土派響補選得票超乎預期,對現任議員產生鯰魚效應,依家佢地響議會表現積極好多。
-
Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.
-
Cantonese
啲左胶成日鸠做、车大砲,讲嘢三幅被,又对本土派嘴招招。
啲左膠成日鳩做、車大砲,講嘢三幅被,又對本土派嘴招招。
di1 zo2 gaau1 seng4 jat6 gau1 zou6, ce1 daai6 paau3, gong2 je5 saam1 fuk1 pei5, jau6 deoi3 bun2 tou2 paai3 zeoi2 zeu1 zeu1.
-
Those libtards are frivolous, exaggerating, and repeating themselves all the time, as well as being provocative towards the localists.
-
Cantonese
香港嘅大中华派人士经常都同本土派人士发生论战。
香港嘅大中華派人士經常都同本土派人士發生論戰。
hoeng1 gong2 ge3 daai6 zung1 waa4 paai3 jan4 si6 ging1 soeng4 dou1 tung4 bun2 tou2 paai3 jan4 si6 faat3 sang1 leon6 zin3.
-
The Chinese Nationalists always engage in polemics with the Localists in Hong Kong.
-
Cantonese
本土派
本土派
bun2 tou2 paai1