本土 [－－]

Jyutping bun2 tou2
Pinyin běn tǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one's native country
  2. native
  3. local
  4. metropolitan territory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    以​自己​產生​身份​認​同​嘅​地方​做​中心​嘅
    localist or local, as opposed to global or national
    • 本土主義
      本土主义
      bun2 tou2 zyu2 ji6
      localism
    • 本土派
      本土派
      bun2 tou2 paai3
      localists
  2. 形容詞
    （​相對​外地​）​本地​政府​轄​下​嘅
    local, as opposed to foreign
    • 支持本土農業
      支持本土农业
      zi1 ci4 bun2 tou2 nung4 jip6
      to support local produce
    • 本土經濟喺第一季升咗百分之五。
      本土经济喺第一季升咗百分之五。
      bun2 tou2 ging1 zai3 hai2 dai6 jat1 gwai3 sing1 zo2 baak3 fan6 zi1 ng5.
      The local economy grew by 5 per cent in the first quarter.
  3. 近義詞
    本地
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    metropolitan territory
  2. noun
    one's native country
  3. noun
    mainland; continent
  4. adj, attributive
    native; indigenous; local
    • 澳大利亞本土品牌
      澳大利亚本土品牌
      ào dà lì yà běn tǔ pǐn pái
      local Australian brand
    • 本土文化
      本土文化
      běn tǔ wén huà
      indigenous culture
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #34
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我不嬲都倾向利益以本土为依归呢个谂法。
    我不嬲都傾向利益以本土為依歸呢個諗法。
    ngo5 bat1 lau1 dou1 king1 hoeng3 lei6 jik1 ji5 bun2 tou2 wai4 ji1 gwai1 ni1 go3 nam2 faat3.
    • I tend to put local interests first.
  2. Cantonese
    本土主义
    本土主義
    bun2 tou2 zyu2 ji6
    • localism
  3. Cantonese
    本土派
    本土派
    bun2 tou2 paai3
    • localists
  4. Cantonese
    支持本土农业
    支持本土農業
    zi1 ci4 bun2 tou2 nung4 jip6
    • to support local produce
  5. Cantonese
    本土经济喺第一季升咗百分之五。
    本土經濟喺第一季升咗百分之五。
    bun2 tou2 ging1 zai3 hai2 dai6 jat1 gwai3 sing1 zo2 baak3 fan6 zi1 ng5.
    • The local economy grew by 5 per cent in the first quarter.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    本土派
    本土派
    bun2 tou2 paai1
    • localist groups
  2. Mandarin
    澳大利亚本土品牌
    澳大利亞本土品牌
    ào dà lì yà běn tǔ pǐn pái
    • local Australian brand
  3. Mandarin
    本土文化
    本土文化
    běn tǔ wén huà
    • indigenous culture
  4. Mandarin
    同样受到欢迎的，还有《热爱》和《土狗》两部90年代的同志杂志，这两部杂志定期连载同志小说、评论本土及中译小说，另外也刊登台湾人气同志作家的短篇。
    同樣受到歡迎的，還有《熱愛》和《土狗》兩部90年代的同志雜誌，這兩部雜誌定期連載同志小説、評論本土及中譯小説，另外也刊登台灣人氣同志作家的短篇。
    tóng yàng shòu dào huān yíng de ， hái yǒu “ rè ài ” hé “ tǔ gǒu ” liǎng bù ９０ nián dài de tóng zhì zá zhì ， zhè liǎng bù zá zhì dìng qī lián zǎi tóng zhì xiǎo shuō ， píng lùn běn tǔ jí zhōng yì xiǎo shuō ， lìng wài yě kān dēng tái wān rén qì tóng zhì zuò jiā de duǎn piān ．
    • Also as popular were G & L and Together, two gay magazines from the 90s. These two magazines regularly published gay fiction in instalments, reviewed local and translated novels, and published short pieces by Taiwan's popular gay authors.
  5. Mandarin
    它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。
    它封禁中國APP有着眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突泄憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。
    tā fēng jìn zhōng guó ＡＰＰ yǒu zhe zhòng suǒ zhōu zhī de liǎng dà yuán yīn ， yī shì yǐ cǐ jiù biān jìng chōng tū xiè fèn ， èr shì tōng guò dǎ yā zhōng guó ＡＰＰ lái gěi yìn dù běn tǔ chǎn pǐn téng kōng jiān ， xíng bǎo hù zhǔ yì zhī shí ．
    • There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.