本事 [－－]

Jyutping bun2 si6
Pinyin běn shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ability
  2. skill
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    skill; ability
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 著數, 手段, 手腕, 才幹, 着数, 解数, 才情, 把式, 才华, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
    • 你有本事嘅话就做畀我睇！
      你有本事嘅话就做畀我睇！
      nei5 jau5 bun2 si6 ge3 waa2 zau6 zou6 bei2 ngo5 tai2!
      If you think you can do it, then show me.

本事 [－－]

Jyutping bun2 si6
Pinyin běn shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. source material
  2. original story
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    能力​；​技能
    capability; ability
    • 只要係佢想要嘅嘢佢都有本事得到。
      只要系佢想要嘅嘢佢都有本事得到。
      zi2 jiu3 hai6 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 keoi5 dou1 jau5 bun2 si6 dak1 dou2.
      He is capable of getting whatever he wants.
    • 就睇下你有咩本事。
      就睇下你有咩本事。
      zau6 tai2 haa5 nei5 jau5 me1 bun2 si6.
      I will see what you have up your sleeve.
    • 有本事你自己嚟，唔好多多要求。
      有本事你自己嚟，唔好多多要求。
      jau5 bun2 si6 nei5 zi6 gei2 lai4, m4 hou2 do1 do1 jiu1 kau4.
      Do it by yourself, don't have so many requests.
  2. 近義詞
    本領
  3. 形容詞
    有​本事​；​做​得​嘢
    able; capable
    • 佢好本事！
      佢好本事！
      keoi5 hou2 bun2 si6!
      He's very capable.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    this matter
  2. noun
    original story; source material (of a literary work)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 能幹 – 能干
  3. 能耐
  4. 本領 – 本领
  5. 有能耐
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #36
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们胡闹太久了, 现在该是我们考虑基本事实的时候了。
    我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。
    wǒ men hú nào tài jiǔ le , xiàn zài gāi shì wǒ men kǎo lǜ jī běn shì shí de shí hou le 。
    • We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
  2. Mandarin
    她真的有本事让别人做她想做的事。
    她真的有本事讓別人做她想做的事。
    tā zhēn de yǒu běn shi ràng bié ren zuò tā xiǎng zuò de shì 。
    • She has a real knack for getting people to do what she wants.
  3. Mandarin
    对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。
    對於那些連基本事實都搞不清楚而且又盲目得無法瞭解到這一點的人，我從來都不知道對他們説些什麼。
    duì yú nà xiē lián jī běn shì shí dōu gǎo bù qīng chu ér qiě yòu máng mù dé wú fǎ liǎo jiě dào zhè yī diǎn de rén ， wǒ cóng lái dōu bù zhī dào duì tā men shuō xiē shén me 。
    • I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要系佢想要嘅嘢佢都有本事得到。
    只要係佢想要嘅嘢佢都有本事得到。
    zi2 jiu3 hai6 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 keoi5 dou1 jau5 bun2 si6 dak1 dou2.
    • He is capable of getting whatever he wants.
  2. Cantonese
    就睇下你有咩本事。
    就睇下你有咩本事。
    zau6 tai2 haa5 nei5 jau5 me1 bun2 si6.
    • I will see what you have up your sleeve.
  3. Cantonese
    有本事你自己嚟，唔好多多要求。
    有本事你自己嚟，唔好多多要求。
    jau5 bun2 si6 nei5 zi6 gei2 lai4, m4 hou2 do1 do1 jiu1 kau4.
    • Do it by yourself, don't have so many requests.
  4. Cantonese
    佢好本事！
    佢好本事！
    keoi5 hou2 bun2 si6!
    • He's very capable.
  5. Cantonese
    佢喺你面前赞你好有本事，但系背地里成日同人唱衰你㗎。
    佢喺你面前讚你好有本事，但係背地裏成日同人唱衰你㗎。
    • He praises your capability in your face but he often bad-mouth you behind your back.
Examples (None)
  1. Cantonese
    《金瓶梅》：今番遇了西门庆，风月久惯，本事高强的，如何不喜？
    《金瓶梅》：今番遇了西門慶，風月久慣，本事高強的，如何不喜？
  2. Cantonese
    我就即管放长双眼睇下你有几本事。
    我就即管放長雙眼睇下你有幾本事。
  3. Cantonese
    呢个主席无乜本事，佢只系北京𠮶边啲扯线公仔。
    呢個主席無乜本事，佢只係北京嗰邊啲扯線公仔。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他没有看小孩的本事。
    他沒有看小孩的本事。
    tā méi yǒu kān xiǎo hái de běn shì ．
    • He's not competent to look after young children.
  2. Cantonese
    你有本事嘅话就做畀我睇！
    你有本事嘅话就做畀我睇！
    nei5 jau5 bun2 si6 ge3 waa2 zau6 zou6 bei2 ngo5 tai2!
    • If you think you can do it, then show me.