本 [－]

Jyutping bun2
Pinyin běn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. root
  2. stem
  3. origin
  4. source
  5. this
  6. the current
  7. original
  8. inherent
  9. originally
  10. classifier for books, periodicals, files etc
Definitions (CC-CANTO)
  1. capital (funds)
  2. roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/classifier for books, periodicals, files etc/originally/my / our/based on/edition / copy/capital/cost/principal/local
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    書同​印刷品​嘅​量​詞
    quantifier for books and publications
    • 一本電子書
      一本电子书
      jat1 bun2 din6 zi2 syu1
      one e-book
    • 兩本雜誌
      两本杂志
      loeng5 bun2 zaap6 zi3
      two magazines
    • 三本漫畫
      三本漫画
      saam1 bun2 maan6 waa2
      three comic books
  2. 量詞
    指一場​、​一​齣​傳統​戲劇​演出​，​通常​用​喺​為​某​種​場​合​而​演出​嘅​一​連​串​傳​統​戲​劇​演出​，​例如​神誕
    quantifier for traditional opera performances (arranged in a series for an ocassion e.g. birthdays of deities)
    • 九本戲
      九本戏
      gau2 bun2 hei3
      nine Cantonese opera performances
  3. 語素
    資金
    funds
    • 本金
      本金
      bun2 gam1
      capital
    • 成本
      成本
      sing4 bun2
      cost
    • 棺材本
      棺材本
      gun1 coi4 bun2
      money for burial arrangement
    • 打本
      打本
      daa2 bun2
      to provide capital (for running a business)
  4. 語素
    書
    books
    • 課本
      课本
      fo3 bun2
      textbook
    • 劇本
      剧本
      kek6 bun2
      script; screenplay
  5. 語素
    書​嘅​某​一​個​版本​、​排版
    (of books) version; edition
    • 合訂本
      合订本
      hap6 ding6 bun2
      bound journals
    • 譯本
      译本
      jik6 bun2
      translated version
  6. 語素
    事物​嘅​根源
    source; origin
    • 本末倒置
      本末倒置
      bun2 mut6 dou2 zi3
      putting the cart before the horse
    • 忘本
      忘本
      mong4 bun2
      to forget one's roots
    • 本源
      本源
      bun2 jyun4
      origin
  7. 代詞
    同講者​自己​嘅​身份​、​特質​有​關​嘅​（​後​面​唔​需要量​詞​）
    this; our; my; relevant to the identity or attribute of the speaker (no quantifiers are required)
    • 本人
      本人
      bun2 jan4
      I; me
    • 本公司
      本公司
      bun2 gung1 si1
      our company
    • 本校
      本校
      bun2 haau6
      our school
    • 本世紀
      本世纪
      bun2 sai3 gei2
      this century
    • 本年
      本年
      bun2 nin4
      this year
  8. 近義詞
    呢
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of plants
    root; stem
  2. character
    edition; version; copy
    • 標點本
      标点本
      biāo diǎn běn
      punctuated edition
    • 宋本
      宋本
      sòng běn
      Song-era edition
  3. character
    capital; principal (money used in investment)
  4. character
    ancestral seat of a descent group
  5. character
    originally; initially
  6. character
    foundation; basis
    • 謙遜是美德之本。
      谦逊是美德之本。
      qiān xùn shì měi dé zhī běn ．
      Humility is the foundation of all virtue.
  7. character
    current; present
    • 本年
      本年
      běn nián
      current year
    • 本財政年度的全部投資預算已用完。
      本财政年度的全部投资预算已用完。
      běn cái zhèng nián dù de quán bù tóu zī yù suàn yǐ yòng wán ．
      We have already used up our total investment budget for the current fiscal year.
  8. character
    this; here; this very
    • 本人
      本人
      běn rén
      I [lit. this person]
    • 戲精本精
      戏精本精
      xì jīng běn jīng
      drama queen him/herself
    • 本函下面所示系Y先生的簽名。
      本函下面所示系Y先生的签名。
      běn hán xià miàn suǒ shì xì yu xiān shēng de qiān míng ．
      You will find the signature of Mr. Y. at the foot hereof.
  9. character
    Classifier for books, periodicals, files. ⇒ all nouns using this classifier
    (syn.) 卷
    • 一本書
      一本书
      yī běn shū
      a book
    • 一本雜誌
      一本杂志
      yī běn zá zhì
      a magazine
  10. character
    volume
  11. character
    source; origin; root
    • 努力工作是成功之本。
      努力工作是成功之本。
      nǔ lì gōng zuò shì chéng gōng zhī běn ．
      X
Definitions (Unihan)
  1. root, origin, source
  2. basis
  3. Cangjie Input
    DM
Definitions (HSK3.0)
  1. 量
    HSK3 一级词汇表 #22
  2. 代、副
    HSK3 六级词汇表 #30
  3. HSK3 一级汉字表 #14
  4. HSK3 初等手写字表 #13
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这和我那本是同一本书。
    這和我那本是同一本書。
    zhè hé wǒ nà běn shì tóng yī běn shū 。
    • This is the same book as I have.
    • It is the same book as the one I have.
  2. Mandarin
    这本书对你来说读起来太难了。
    這本書對你來説讀起來太難了。
    zhè běn shū duì nǐ lái shuō dú qǐ lai tài nán le 。
    • This book is too difficult for you to read.
  3. Mandarin
    这本书有精美的插图。
    這本書有精美的插圖。
    zhè běn shū yǒu jīng měi de chā tú 。
    • This book is beautifully illustrated.
  4. Mandarin
    我做完我的功课后，就读这本书。
    我做完我的功課後，就讀這本書。
    wǒ zuò wán wǒ de gōng kè hòu ， jiù dú zhè běn shū 。
    • I read the book after I had finished my homework.
    • This is the book I read after finishing my homework.
  5. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Someone has torn two pages out of this book.
  2. Cantonese
    攞你本字典出嚟查吓呢啲字啦。
    攞你本字典出嚟查嚇呢啲字啦。
    lo2 nei5 bun2 zi6 din2 ceot1 lai4 caa4 haak3 nei4 di1 zi6 laa1 。
    • Look up the words in your dictionary.
  3. Cantonese
    呢本书对你嚟讲可能难咗啲。
    呢本書對你嚟講可能難咗啲。
    nei4 bun2 syu1 deoi3 nei5 lai4 gong2 ho2 nang4 naan4 zo2 di1 。
    • This book is too difficult for you to read.
  4. Cantonese
    横滨系日本第二大嘅城市。
    橫濱係日本第二大嘅城市。
    waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5 。
    • Yokohama is the second largest city in Japan.
  5. Cantonese
    有好多女仔睇呢本小说睇到喊咗出嚟。
    有好多女仔睇呢本小說睇到喊咗出嚟。
    jau5 hou2 do1 neoi5 zai2 tai2 nei4 bun2 siu2 syut3 tai2 dou3 haam3 zo2 ceot1 lai4 。
    • The fiction reduced girls to tears.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    冚埋本书
    冚埋本書
    kam2 maai4 bun2 syu1
    • close the book
  2. Mandarin
    这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。
    這裏的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。
    zhè lǐ de zhōng guó shì zhǐ rì běn de zhōng guó dì fāng ， jí zhǐ běn zhōu xī bù de gāng shān ， guǎng dǎo ， shān kǒu ， dǎo gēn ， niǎo qǔ ５ xiàn ．
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
    • Here, 中國／中国 (Zhōngguó) refers to the Chūgoku region of Japan, or the five prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamagushi, Shimane, and Tottori that lay in the western region of Honshū.
  3. Mandarin
    我没有书，你能借我一本吗？
    我沒有書，你能借我一本嗎？
    wǒ méi yǒu shū ， nǐ néng jiè wǒ yī běn ma ？
    • I haven' t got any book; can you lend me one ?
  4. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  5. Mandarin
    本侧开门
    本側開門
    běn cè kāi mén
    • Exit this side
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冚埋本书
    冚埋本書
    kam2 maai4 bun2 syu1
    • to close the book
  2. Cantonese
    日本同美国自从廿世纪中就做咗盟国。
    日本同美國自從廿世紀中就做咗盟國。
    jat6 bun2 tung4 mei5 gwok3 zi6 cung4 jaa6 sai3 gei2 zung1 zau6 zou6 zo2 mang4 gwok3.
    • Japan and the USA have been allies since mid-20th century.
  3. Cantonese
    条裤本身冇咩，系你着上身就有啲doot啰。
    條褲本身冇咩，係你着上身就有啲doot囉。
    tiu4 fu3 bun2 san1 mou2 me1, hai6 nei5 zoek3 soeng5 san1 zau6 jau5 di1 dut6 lo1.
    • This pair of trousers is okay on its own, it's just that it looks kind of stupid when you're wearing it.
  4. Cantonese
    咁「大」本簿仔都卖到咁贵？
    咁「大」本簿仔都賣到咁貴？
    gam3 daai1 bun2 bou2 zai2 dou1 maai6 dou3 gam3 gwai3?
    • How could such a tiny book be sold at such a high price?
  5. Cantonese
    我本护照过咗期，我唔可以同你一齐去旅行喇。
    我本護照過咗期，我唔可以同你一齊去旅行喇。
    ngo5 bun2 wu6 ziu3 gwo3 zo2 kei4, ngo5 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
    • My passport has expired already. I cannot travel with you.
Examples (None)
  1. Cantonese
    今次去日本冇买嘢，啲现金净系爱嚟买车飞同食饭。
    今次去日本冇買嘢，啲現金淨係愛嚟買車飛同食飯。
  2. Cantonese
    维本
    維本
    wai4 bun2
  3. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
  4. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
  5. Cantonese
    我要藉呢次机会返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    yue:我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.