未夠秤 [－够－]

Jyutping mei6 gau3 cing3
Pinyin wèi gòu chèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. not old enough; not senior enough; to not carry enough weight (not have enough importance) [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    年紀​未夠​大
    not old enough (for a job, to have sex, etc.)
  2. 形容詞
    年資​未足夠
    not senior enough (for a task, to represent an organisation)
  3. 近義詞
    唔夠秤
  4. 反義詞
    夠秤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不夠格 – 不够格
  2. 資歷淺 – 资历浅
  3. 不夠資格 – 不够资格
  4. 水平低下
  5. 分量不足
  6. 沒有資格 – 没有资格
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你都几唔俾面㖞，求其揾几件花𡃁嚟同我开工？成班都未够秤！
    你都幾唔俾面喎，求其揾幾件花𡃁嚟同我開工？成班都未夠秤！
    • You really don't give a damn to me, how dare you find those green boys to work for me ? They are all under age !
  2. Cantonese
    你而家先话自己未够秤？快啲落咗个仔佢啦。
    你而家先話自己未夠秤？快啲落咗個仔佢啦。
    nei5 ji4 gaa1 sin1 waa6 zi6 gei2 mei6 gau3 cing3? faai3 di1 lok6 zo2 go3 zai2 keoi5 laa1.
    • You have never told me that you are underage. We need to visit the abortion clinic.