未到家 [－－－]

Jyutping mei6 dou3 gaa1
Pinyin wèi dào jiā

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    技藝仲​未成熟
    literally "not yet home", figuratively "not yet close to mastery", used to describe a person's skills.
    • 阿松喺度吹水 話自己係廚神，但係見佢煮碟乾炒牛河 都差啲搞到火燭 就知佢根本未到家啦。
      阿松喺度吹水 话自己系厨神，但系见佢煮碟干炒牛河 都差啲搞到火烛 就知佢根本未到家啦。
      aa3 cung4 hai2 dou6 ceoi1 seoi2 waa6 zi6 gei2 hai6 cyu4 san4，daan6 hai6 gin3 keoi5 zyu2 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho2 dou1 caan1 di1 gaau2 dou3 fo2 zuk1 zau6 zi1 keoi5 gan1 bun2 mei6 dou3 gaa1 laa1。
      A-chung was bragging about being a god of cooking, but I knew he's not even close when he almost caused a fire when making a plate of beef chow fun.
  2. 近義詞
    未夠班
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个和尚仲有虚荣心，修行未到家。
    呢個和尚仲有虛榮心，修行未到家。
    nei1 go3 wo4 soeng2 zung6 jau5 heoi1 wing4 sam1, sau1 hang6 mei6 dou3 gaa1.
    • This monk still has a yearning for vanity, without making any progress in his spiritual exercises.
  2. Cantonese
    阿松喺度吹水 话自己系厨神，但系见佢煮碟干炒牛河 都差啲搞到火烛 就知佢根本未到家啦。
    阿松喺度吹水 話自己係廚神，但係見佢煮碟乾炒牛河 都差啲搞到火燭 就知佢根本未到家啦。
    aa3 cung4 hai2 dou6 ceoi1 seoi2 waa6 zi6 gei2 hai6 cyu4 san4，daan6 hai6 gin3 keoi5 zyu2 dip6 gon1 caau2 ngau4 ho2 dou1 caan1 di1 gaau2 dou3 fo2 zuk1 zau6 zi1 keoi5 gan1 bun2 mei6 dou3 gaa1 laa1。
    • A-chung was bragging about being a god of cooking, but I knew he's not even close when he almost caused a fire when making a plate of beef chow fun.