未來 [－来]

Jyutping mei6 loi4
Pinyin wèi lái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. future
  2. tomorrow
  3. CL:個|个[ge4]
  4. approaching
  5. coming
  6. pending
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    而家​之​後​嘅​時​間​；​未過​、​未​到​嘅​時​間
    future
    • 計劃未來
      计划未来
      gai3 waak6 mei6 loi4
      to plan for the future
    • 未來幾日大致天晴。
      未来几日大致天晴。
      mei6 loi4 gei2 jat6 daai6 zi3 tin1 cing4.
      The weather will mainly be fine over the next few days.
  2. 近義詞
    將來
  3. 反義詞
    過去
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, future
    future
    (syn.) 将来, 將來
    • 放眼未來
      放眼未来
      fàng yǎn wèi lái
      looking forward
    • 書籍培養了她豐富的想象力和對於美好未來的憧憬。
      书籍培养了她丰富的想象力和对于美好未来的憧憬。
      shū jí péi yǎng le tā fēng fù de xiǎng xiàng lì hé duì yú měi hǎo wèi lái de chōng jǐng ．
      X
  2. adj, attributive
    coming; approaching; pending
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #756
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
    我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
    wǒ xiàng tā dào hè ； yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè ， wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò ， zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
    • I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
  2. Mandarin
    我们必须为未来作好准备。
    我們必須為未來作好準備。
    wǒ men bì xū wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi 。
    • We must provide for the future.
  3. Mandarin
    为世界的未来考虑对我们来说很重要。
    為世界的未來考慮對我們來説很重要。
    wèi shì jiè de wèi lái kǎo lǜ duì wǒ men lái shuō hěn zhòng yào 。
    • It's important for us to think about the future of the world.
  4. Mandarin
    透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
    透過薄霧，我隱約看見了我的未來。
    tòu guò bó wù ， wǒ yǐn yuē kàn jiàn le wǒ de wèi lái 。
    • In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
  5. Mandarin
    未来是属于早起的人的。
    未來是屬於早起的人的。
    wèi lái shì shǔ yú zǎo qǐ de rén de 。
    • The early bird gets the worm.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    拉丁文系未来嘅语言！
    拉丁文係未來嘅語言！
    laai1 ding1 man4 hai6 mei6 loi4 ge3 jyu5 jin4 ！
    • Latin is the language of the future!
  2. Cantonese
    史坦尼斯劳·莱姆系个波兰嘅作家、哲学家、未来学家，系科幻小说嘅表表者。
    史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
    si2 taan2 nei4 si1 lou4 · loi4 mou5 hai6 go3 bo1 laan4 ge3 zok3 gaa1 、 zit3 hok6 gaa1 、 mei6 loi4 hok6 gaa1 ， hai6 fo1 waan6 siu2 syut3 ge3 biu2 biu2 ze2 。
    • Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.
  3. Cantonese
    我哋可以回顾过去，但系唔可以改变过去；我哋可以改变未来，但系唔可以预知未来。
    我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。
    ngo5 dei2 ho2 ji5 wui4 gu3 gwo3 heoi3 ， daan6 hai6 m4 ho2 ji5 goi2 bin3 gwo3 heoi3 ； ngo5 dei2 ho2 ji5 goi2 bin3 mei6 loi4 ， daan6 hai6 m4 ho2 ji5 jyu6 zi1 mei6 loi4 。
    • The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
  4. Cantonese
    未来永远都由现在开始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都会以某啲方式影响到未来。
    未來永遠都由現在開始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都會以某啲方式影響到未來。
    mei6 loi4 wing5 jyun5 dou1 jau4 jin6 zoi6 hoi1 ci2 。 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5 ， waak6 ze2 m4 zou6 ge3 so2 jau5 je5 ， dou1 wui2 ji5 mau5 di1 fong1 sik1 jing2 hoeng2 dou3 mei6 loi4 。
    • The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个政策毁咗我哋嘅未来。
    呢個政策毀咗我哋嘅未來。
    ni1 go3 zing3 caak3 wai2 zo2 ngo5 dei6 ge3 mei6 loi4.
    • This (government) policy destroyed our future.
  2. Cantonese
    青少年系社会未来嘅主人翁。
    青少年係社會未來嘅主人翁。
    cing1 siu3 nin4 hai6 se5 wui2 mei6 loi4 ge3 zyu2 jan4 jung1.
    • Teenagers are the future pillars of society.
  3. Cantonese
    小朋友系未来嘅社会栋梁。
    小朋友係未來嘅社會棟樑。
    siu2 pang4 jau5 hai6 mei6 loi4 ge3 se5 wui2 dung6 loeng4.
    • Children are the pillars of our future society.
  4. Cantonese
    喺台风影响之下，香港未来几日都有骤雨。
    喺颱風影響之下，香港未來幾日都有驟雨。
    hai2 toi4 fung1 jing2 hoeng2 zi1 haa6 hoeng1 gong2 mei6 loi4 gei2 jat6 dou1 jau5 zaau6 jyu5
    • Due to the typhoon (literally: under the influence of), there will be some showers over the next few days.
  5. Cantonese
    呢个决策对香港未来嘅发展好重要。
    呢個決策對香港未來嘅發展好重要。
    ni1 go3 kyut3 caak3 deoi3 hoeng1 gong2 mei6 loi4 ge3 faat3 zin2 hou2 zung6 jiu3.
    • This policy is very important to Hong Kong's future development.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    未来几天内
    未來幾天內
    wèi lái jǐ tiān nèi
    • within the next few days
  2. Mandarin
    未来
    未來
    wèi lái
    • future [lit. have not come]
  3. Mandarin
    上海的未来不可限量，有钱就买上海的房子
    上海的未來不可限量，有錢就買上海的房子
    shàng hǎi de wèi lái bù kě xiàn liàng ， yǒu qián jiù mǎi shàng hǎi de fáng zi
    • Shanghai has a very promising future; if you have money, you should buy a house in Shanghai.
  4. Mandarin
    放眼未来
    放眼未來
    fàng yǎn wèi lái
    • looking forward
  5. Mandarin
    书籍培养了她丰富的想象力和对于美好未来的憧憬。
    書籍培養了她豐富的想象力和對於美好未來的憧憬。
    shū jí péi yǎng le tā fēng fù de xiǎng xiàng lì hé duì yú měi hǎo wèi lái de chōng jǐng ．
    • X