期間 [－间]

Jyutping kei4 gaan1
Pinyin qí jiān

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    period; time; duration
    • 患病期間禁止行房。
      患病期间禁止行房。
      huàn bìng qī jiān jìn zhǐ xíng fáng ．
      Refrain from intercourse during recovery.
    • 施工期間，恕不開放。
      施工期间，恕不开放。
      shī gōng qī jiān ， shù bù kāi fàng ．
      Construction in progress — temporarily closed.
    • 試用期間
      试用期间
      shì yòng qī jiān
      probationary period
    • 疫情期間，機票賣出白菜價。
      疫情期间，机票卖出白菜价。
      yì qíng qī jiān ， jī piào mài chū bái cài jià ．
      Airline tickets sell at very low prices during the epidemic.

期間 [－间]

Jyutping kei4 gaan1
Pinyin qī jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. period of time
  2. time
  3. time period
  4. period
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. during
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    響​一段​時間​以內
    period; course
    • 暑假期間，自修室只會響下午開放。
      暑假期间，自修室只会响下午开放。
      syu2 gaa3 kei4 gaan1, zi6 sau1 sat1 zi2 wui5 hoeng2 haa6 ng5 hoi1 fong3.
      During summer vacation, the study room will only open in the afternoon.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    period; time; duration
    • 患病期間禁止行房。
      患病期间禁止行房。
      huàn bìng qī jiān jìn zhǐ xíng fáng ．
      Refrain from intercourse during recovery.
    • 施工期間，恕不開放。
      施工期间，恕不开放。
      shī gōng qī jiān ， shù bù kāi fàng ．
      Construction in progress — temporarily closed.
    • 試用期間
      试用期间
      shì yòng qī jiān
      probationary period
    • 疫情期間，機票賣出白菜價。
      疫情期间，机票卖出白菜价。
      yì qíng qī jiān ， jī piào mài chū bái cài jià ．
      Airline tickets sell at very low prices during the epidemic.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #567
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • She spent a good deal of money on her vacation.
  2. Mandarin
    他旅行期间，写了旅游日记。
    他旅行期間，寫了旅遊日記。
    tā lǚ xíng qī jiān ， xiě le lǚ yóu rì jì 。
    • He kept a diary during the trip.
  3. Mandarin
    他在担任总统期间访问了日本。
    他在擔任總統期間訪問了日本。
    tā zài dān rèn zǒng tǒng qī jiān fǎng wèn le rì běn 。
    • He visited Japan while he was President.
    • He visited Japan when he was president.
  4. Mandarin
    我想在休假期间去法国。
    我想在休假期間去法國。
    wǒ xiǎng zài xiū jià qī jiān qù fǎ guó 。
    • I want to go to France for my vacation.
  5. Mandarin
    他在那个事件期间支持我们。
    他在那個事件期間支持我們。
    tā zài nà ge shì jiàn qī jiān zhī chí wǒ men 。
    • He backed us up during that incident.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    重要嘅唔系你毕业于边间大学，而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學，而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 ， ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
  2. Cantonese
    圣诞假期间免费入场。
    聖誕假期間免費入場。
    sing3 daan3 gaa2 kei4 gaan1 min5 fai3 jap6 coeng4 。
    • Admission is free during Christmas break.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被取消驾驶资格期间驾驶
    被取消駕駛資格期間駕駛
    bei6 ceoi2 siu1 gaa3 sai2 zi1 gaak3 kei4 gaan1 gaa3 sai2
    • to drive whilst disqualified
  2. Cantonese
    石油气的士维修期间气缸泄漏，酿成爆炸。
    石油氣的士維修期間氣缸泄漏，釀成爆炸。
    • x
  3. Cantonese
    沙士期间医务人员无私嘅奉献，令人非常感动。
    沙士期間醫務人員無私嘅奉獻，令人非常感動。
    saa1 si2 kei4 gaan1 ji1 mou6 jan4 jyun4 mou4 si1 ge3 fung6 hin3, ling6 jan4 fei1 soeng4 gam2 dung6.
    • In the period of SARS, the unselfish devoutness of the medical staff was very moving.
  4. Cantonese
    佢将旅游期间所见所闻写成一本游记。
    佢將旅遊期間所見所聞寫成一本遊記。
    keoi5 zoeng1 leoi5 jau4 kei4 gaan1 so2 gin3 so2 man4 se2 sing4 jat1 bun2 jau4 gei3.
    • He wrote a book about things seen and heard during his travel.
  5. Cantonese
    起沙中线期间，考古专家喺土瓜湾掘咗好多宋元嘅遗址出嚟。
    起沙中線期間，考古專家喺土瓜灣掘咗好多宋元嘅遺址出嚟。
    hei2 saa1 zung1 sin3 kei4 gaan1, haau2 gu2 zyun1 gaa1 hai2 tou2 gwaa1 waan4 gwat6 zo2 hou2 do1 sung3 jyun4 ge3 wai4 zi2 ceot1 lai4.
    • Archaeologists have unearthed monuments and antiques of Song and Yuan Dynasties at the construction sites of MTR Shatin Central Link in To Kwa Wan.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两会期间墙高了，我的节点失效了。
    兩會期間牆高了，我的節點失效了。
    liǎng huì qī jiān qiáng gāo le ， wǒ de jié diǎn shī xiào le ．
    • The Greate Firewall becomes higher during the Two Sessions. My proxy is not working.
  2. Mandarin
    患病期间禁止行房。
    患病期間禁止行房。
    huàn bìng qī jiān jìn zhǐ xíng fáng ．
    • Refrain from intercourse during recovery.
  3. Mandarin
    施工期间，恕不开放。
    施工期間，恕不開放。
    shī gōng qī jiān ， shù bù kāi fàng ．
    • Construction in progress — temporarily closed.
  4. Mandarin
    试用期间
    試用期間
    shì yòng qī jiān
    • probationary period
  5. Mandarin
    疫情期间，机票卖出白菜价。
    疫情期間，機票賣出白菜價。
    yì qíng qī jiān ， jī piào mài chū bái cài jià ．
    • Airline tickets sell at very low prices during the epidemic.