期望 [－－]

Jyutping kei4 mong6
Pinyin qí wàng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to expect; to hope
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 期待, 幸, 引領, 梦想, 冀望, 盼, 盼望, 引领, 企待, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
  2. noun
    expectation; hope
    (syn.) 願望, 祈願, 心願, 心愿, 祈愿, 意愿, 慾望, 想儿, 想兒, 希冀, 志意, 希望, 意願, 志愿, 欲望, 愿望, 志願, 指望
    • 不要對任何人期望太高。
      不要对任何人期望太高。
      bù yào duì rèn hé rén qī wàng tài gāo ．
      Don't expect too much from anyone.
  3. noun
    expected value

期望 [－－]

Jyutping kei4 mong6
Pinyin qī wàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have expectations
  2. to earnestly hope
  3. expectation
  4. hope
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​事物​未來​有​正面​預測​，​並且​希望​呢​個​預測成​真​嘅​想法​（​量​詞​：​個​）
    hope; expectation
    • 期望越大，失望越大。
      期望越大，失望越大。
      kei4 mong6 jyut6 daai6, sat1 mong6 jyut6 daai6.
      The higher your expectations, the greater your disappointments.
    • 父母對我有好大嘅期望。
      父母对我有好大嘅期望。
      fu6 mou5 deoi3 ngo5 jau5 hou2 daai6 ge3 kei4 mong6.
      My parents have high expectations on me.
  2. 動詞
    對​事物​未來​有​正面​預測​，​並且​希望​呢​個​預測​成真
    to hope; to expect
    • 陳老師期望我哋都能夠成為有用嘅人。
      陈老师期望我哋都能够成为有用嘅人。
      can4 lou5 si1 kei4 mong6 ngo5 dei6 dou1 nang4 gau3 sing4 wai4 jau5 jung6 ge3 jan4.
      Miss Chan hopes that we can all become people useful to society.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to expect; to hope
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 期待, 幸, 引領, 梦想, 冀望, 盼, 盼望, 引领, 企待, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
  2. noun
    expected value
  3. noun
    expectation; hope
    (syn.) 願望, 祈願, 心願, 心愿, 祈愿, 意愿, 慾望, 想儿, 想兒, 希冀, 志意, 希望, 意願, 志愿, 欲望, 愿望, 志願, 指望
    • 不要對任何人期望太高。
      不要对任何人期望太高。
      bù yào duì rèn hé rén qī wàng tài gāo ．
      Don't expect too much from anyone.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #569
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她没有辜负我们的期望。
    她沒有辜負我們的期望。
    tā méi yǒu gū fù wǒ men de qī wàng 。
    • She lived up to our expectations.
  2. Mandarin
    他父母对他期望过高。
    他父母對他期望過高。
    tā fù mǔ duì tā qī wàng guò gāo 。
    • His parents expect too much of him.
  3. Mandarin
    我期望能在圣诞节见到你。
    我期望能在聖誕節見到你。
    wǒ qī wàng néng zài shèng dàn jié jiàn dào nǐ 。
    • I look forward to seeing you at Christmas.
    • I hope I can see you at Christmas.
  4. Mandarin
    我们期望能再见到你。
    我們期望能再見到你。
    wǒ men qī wàng néng zài jiàn dào nǐ 。
    • We look forward to seeing you again.
  5. Mandarin
    期望 Cobb 小姐回来的唯一一人。
    期望 Cobb 小姐回來的唯一一人。
    qī wàng cobb xiǎo jie huí lai de wéi yī yī rén 。
    • The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
    • The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom达唔到Mary嘅期望。
    Tom達唔到Mary嘅期望。
    Ｔ o m daat6 m4 dou3 M a r y ge3 kei4 mong6 。
    • Tom couldn't live up to Mary's expectations.
  2. Cantonese
    佢阿爸阿妈对佢期望过高。
    佢阿爸阿媽對佢期望過高。
    keoi5 aa3 baa1 aa3 maa1 deoi3 keoi5 kei4 mong6 gwo3 gou1 。
    • His parents expect too much of him.
  3. Cantonese
    唔好期望个个同你嘅意见一样先得㗎。
    唔好期望個個同你嘅意見一樣先得㗎。
    m4 hou3 kei4 mong6 go3 go3 tung4 nei5 ge3 ji3 gin3 jat1 joeng6 sin1 dak1 gaa3 。
    • Don't expect everyone to agree with you.
  4. Cantonese
    期望越大，失望越大。
    期望越大，失望越大。
    kei4 mong6 jyut6 daai6 ， sat1 mong6 jyut6 daai6 。
    • More expectations, more disappointment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    期望越大，失望越大。
    期望越大，失望越大。
    kei4 mong6 jyut6 daai6, sat1 mong6 jyut6 daai6.
    • The higher your expectations, the greater your disappointments.
  2. Cantonese
    父母对我有好大嘅期望。
    父母對我有好大嘅期望。
    fu6 mou5 deoi3 ngo5 jau5 hou2 daai6 ge3 kei4 mong6.
    • My parents have high expectations on me.
  3. Cantonese
    陈老师期望我哋都能够成为有用嘅人。
    陳老師期望我哋都能夠成為有用嘅人。
    can4 lou5 si1 kei4 mong6 ngo5 dei6 dou1 nang4 gau3 sing4 wai4 jau5 jung6 ge3 jan4.
    • Miss Chan hopes that we can all become people useful to society.
  4. Cantonese
    佢对佢仔女抱好大期望。
    佢對佢仔女抱好大期望。
    keoi5 deoi3 keoi5 zai2 neoi2 pou5 hou2 daai6 kei4 mong6.
    • He has high expectations for his kids.
  5. Cantonese
    辜负 家人嘅期望
    辜負 家人嘅期望
    gu1 fu6 gaa1 jan4 ge3 kei4 mong6
    • to betray hopes of family
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不要对任何人期望太高。
    不要對任何人期望太高。
    bù yào duì rèn hé rén qī wàng tài gāo ．
    • Don't expect too much from anyone.