期待 [－－]

Jyutping kei4 doi6
Pinyin qí dài

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to look forward to; to await
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
    • 期待您的回復！
      期待您的回复！
      qī dài nín de huí fù ！
      Look forward to your reply!
    • 我對它充滿期待。
      我对它充满期待。
      wǒ duì tā chōng mǎn qī dài ．
      I am looking forward to it.
    • 敬請期待。
      敬请期待。
      jìng qǐng qī dài ．
      Please stay tuned.

期待 [－－]

Jyutping kei4 doi6
Pinyin qī dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to look forward to
  2. to await
  3. expectation
Definitions (CC-CANTO)
  1. to anticipate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    期盼​；​等待​一樣​想發​生​嘅​嘢​發​生
    to await; to look forward to
    • 佢期待啲仔女大學畢業之後，可以養返自己。
      佢期待啲仔女大学毕业之后，可以养返自己。
      keoi5 kei4 doi6 di1 zai2 neoi2 daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6, ho2 ji5 joeng5 faan1 zi6 gei2.
      He is hoping that his children will look after him after graduating from university.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to look forward to; to await
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
    • 期待您的回復！
      期待您的回复！
      qī dài nín de huí fù ！
      Look forward to your reply!
    • 我對它充滿期待。
      我对它充满期待。
      wǒ duì tā chōng mǎn qī dài ．
      I am looking forward to it.
    • 敬請期待。
      敬请期待。
      jìng qǐng qī dài ．
      Please stay tuned.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #566
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很期待去旅游.
    我很期待去旅遊.
    wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
    • I am looking forward to the trip.
  2. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • I look forward to hearing your thoughts on this matter.
  3. Mandarin
    我们都期待看到你和你的家人。
    我們都期待看到你和你的家人。
    wǒ men dōu qī dài kàn dào nǐ hé nǐ de jiā rén 。
    • We are all looking forward to seeing you and your family.
    • We're all looking forward to seeing you and your family.
  4. Mandarin
    我期待很快就能收到你的信。
    我期待很快就能收到你的信。
    wǒ qī dài hěn kuài jiù néng shōu dào nǐ de xìn 。
    • I am looking forward to hearing from you soon.
    • I hope to receive a letter from you soon.
  5. Mandarin
    她是最后一个我在聚会上期待看到的女人了。
    她是最後一個我在聚會上期待看到的女人了。
    tā shì zuì hòu yí gè wǒ zài jù huì shàng qī dài kàn dào de nǚ rén le 。
    • She was the last woman that I expected to see at the party.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一路期待紧㗎喇！
    我一路期待緊㗎喇！
    ngo5 jat1 lou6 kei4 doi6 gan2 gaa3 laa3 ！
    • I was expecting it!
  2. Cantonese
    佢好期待有机会证明自己。
    佢好期待有機會證明自己。
    keoi5 hou3 kei4 doi6 jau5 gei1 wui6 zing3 ming4 zi6 gei2 。
    • He is eager for the chance to prove himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢期待啲仔女大学毕业之后，可以养返自己。
    佢期待啲仔女大學畢業之後，可以養返自己。
    keoi5 kei4 doi6 di1 zai2 neoi2 daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6, ho2 ji5 joeng5 faan1 zi6 gei2.
    • He is hoping that his children will look after him after graduating from university.
  2. Cantonese
    万分期待
    萬分期待
    maan6 fan1 kei4 doi6
    • to anticipate very much
  3. Cantonese
    我最期待嘅画面出现咗喇！
    我最期待嘅畫面出現咗喇！
    • The moment I've been waiting for has finally unfolded before my very eyes!
  4. Cantonese
    我好期待邮差派信俾我。
    我好期待郵差派信俾我。
    ngo5 hou2 kei4 doi6 jau4 caai1 paai3 seon3 bei2 ngo5.
    • I look forward to receiving a letter from the postman.
  5. Cantonese
    期待哩，香港首个全天候水上乐园今日正式动土喇！
    期待哩，香港首個全天候水上樂園今日正式動土喇！
    kei4 doi6 le5, hoeng1 gong2 sau2 go3 cyun4 tin1 hau6 seoi2 soeng6 lok6 jyun4 gam1 jat6 zing3 sik1 dung6 tou2 laa3!
    • (We) simply cannot wait any longer, the construction of the first ever all-weather water park in Hong Kong starts today!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    期待
    期待
    qī dài
    • to look forward to
  2. Mandarin
    期待您的回复！
    期待您的回復！
    qī dài nín de huí fù ！
    • Look forward to your reply!
  3. Mandarin
    我对它充满期待。
    我對它充滿期待。
    wǒ duì tā chōng mǎn qī dài ．
    • I am looking forward to it.
  4. Mandarin
    敬请期待。
    敬請期待。
    jìng qǐng qī dài ．
    • Please stay tuned.
  5. Mandarin
    期待您的回复！
    期待您的回覆！
    qī dài nín de huí fù ！
    • Look forward to your reply!