朝鮮 [－鲜]

Jyutping ciu4 sin1
Pinyin zhāo xiān

Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Joseon (ancient Korean dynasty and state)
  2. name
    Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)
    • 1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
      1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
      １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
      On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  3. name, Mainland-China
    (～民主主義人民共和國) North Korea (a country in East Asia)
  4. name, historical
    Gojoseon (ancient Korean kingdom)
  5. name
    Korean Peninsula
    (syn.) 朝鮮民主主義人民共和國, 朝鲜民主主义人民共和国

朝鮮 [－鲜]

Jyutping ciu4 sin1
Pinyin cháo xiān

Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Joseon (ancient Korean dynasty and state)
  2. name
    Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)
    • 1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
      1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
      １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
      On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  3. name, Mainland-China
    (～民主主義人民共和國) North Korea (a country in East Asia)
  4. name, historical
    Gojoseon (ancient Korean kingdom)
  5. name
    Korean Peninsula
    (syn.) 朝鮮民主主義人民共和國, 朝鲜民主主义人民共和国

朝鮮 [－鲜]

Jyutping ziu1 sin1
Pinyin cháo xiǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    朝鮮​半島​及​周邊​島嶼​之​統稱
    Korean Peninsula and its surrounding islands
  2. 名詞、專名
    國家名​；​全稱​係​朝鮮​民主​主義​人民​共和​國​；​通稱​北韓
    Democratic People's Republic of Korea; North Korea
  3. 名詞、專名
    （​1392​年​－​1897​年​）​朝鮮​半島​歷史​中​嘅​一​個​國​家​，​又​稱​李氏​政權​、​李​王朝​、​朝鮮​王朝​。​高麗​王朝​守門​下​侍中​李成桂​喺​1388​年​發動政變​，​控制​王朝​軍政大權​；​1392​年​自立​為​王​，​國號​「​朝鮮​」​由​明太祖​所定​。​國土大體​上​涵蓋​成個​朝​鮮半島​，​國都​最初​係​松京​（​今名​開城​）​，​後​來​定都​喺​漢​陽​（​今日​首爾漢江​以北​地區​）​。
    Joseon Dynasty (1392-1897)

朝鮮 [－鲜]

Jyutping ciu4 sin1
Pinyin cháo xiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. North Korea
  2. Korea as geographic term
  3. Taiwan pr. [Chao2 xian1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    朝鮮​半島​及​周邊​島嶼​之​統稱
    Korean Peninsula and its surrounding islands
  2. 名詞、專名
    國家名​；​全稱​係​朝鮮​民主​主義​人民​共和​國​；​通稱​北韓
    Democratic People's Republic of Korea; North Korea
  3. 名詞、專名
    （​1392​年​－​1897​年​）​朝鮮​半島​歷史​中​嘅​一​個​國​家​，​又​稱​李氏​政權​、​李​王朝​、​朝鮮​王朝​。​高麗​王朝​守門​下​侍中​李成桂​喺​1388​年​發動政變​，​控制​王朝​軍政大權​；​1392​年​自立​為​王​，​國號​「​朝鮮​」​由​明太祖​所定​。​國土大體​上​涵蓋​成個​朝​鮮半島​，​國都​最初​係​松京​（​今名​開城​）​，​後​來​定都​喺​漢​陽​（​今日​首爾漢江​以北​地區​）​。
    Joseon Dynasty (1392-1897)
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Joseon (ancient Korean dynasty and state)
  2. name
    Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)
    • 1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
      1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
      １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
      On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  3. name, Mainland-China
    (～民主主義人民共和國) North Korea (a country in East Asia)
  4. name, historical
    Gojoseon (ancient Korean kingdom)
  5. name
    Korean Peninsula
    (syn.) 朝鮮民主主義人民共和國, 朝鲜民主主义人民共和国
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    韩国随着朝鲜的外患而在边界附近集结军队。
    韓國隨着朝鮮的外患而在邊界附近集結軍隊。
    hán guó suí zhe cháo xiǎn de wài huàn ér zài biān jiè fù jìn jí jié jūn duì 。
    • As North Korea displays aggression, South Korea concentrates its forces near the border.
  2. Mandarin
    随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展，美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安，因为这有可能造成对绑架问题的放弃。
    隨着北朝鮮在26號宣佈了按照六方談話上達成的共識所制定的核計劃發展，美國將其從美國的恐怖主義捐助國的名單上去除。被綁架者的家屬表達了不安，因為這有可能造成對綁架問題的放棄。
    suí zhe běi cháo xiǎn zài 26 hào xuān bù le àn zhào liù fāng tán huà shàng dá chéng de gòng shí suǒ zhì dìng de hé jì huà fā zhǎn ， měi guó jiāng qí cóng měi guó de kǒng bù zhǔ yì juān zhù guó de míng dān shàng qù chú 。 bèi bǎng jià zhě de jiā shǔ biǎo dá le bù ān ， yīn wèi zhè yǒu kě néng zào chéng duì bǎng jià wèn tí de fàng qì 。
    • With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
  3. Mandarin
    你去过朝鲜半岛吗？
    你去過朝鮮半島嗎？
    nǐ qù guò cháo xiǎn bàn dǎo ma ？
    • Have you ever been to the Korean Peninsula?
    • Have you already been to the Korean Peninsula?
  4. Mandarin
    我的朋友在学朝鲜语。
    我的朋友在學朝鮮語。
    wǒ de péng you zài xué cháo xiǎn yǔ 。
    • My friend is studying Korean.
  5. Mandarin
    我是朝鲜人。
    我是朝鮮人。
    wǒ shì cháo xiǎn rén 。
    • I'm Korean.
    • I am Korean.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  2. Mandarin
    1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。
    1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍佔領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑑於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。
    １９５１ nián １ yuè ４ rì ， zhì yuàn jūn jí cháo xiān rén mín jūn jìn rù hàn chéng ， １ yuè ８ rì ， rén mín jūn zhàn lǐng rén chuān ， zhōng cháo bù duì quán xiàn jìn dǐ ３７ dù xiàn ， péng dé huái jiàn yú gōng yìng kùn nán xià lìng tíng zhǐ zhuī jī ， jiù cǐ jié shù le dì sān cì zhàn yì ．
    • On 4 Jan, 1951, the Chinese People's Volunteer Army and the Korean People's Army entered Seoul. On 8 Jan, the KPA occupied Incheon, and the Chinese and North Korean forces reached the 37th parallel on all fronts. Peng Dehuai ordered the cessation of the attack due to difficulty in supplies, and ended the third campaign.
  3. Mandarin
    南朝鲜当局顽固地推行与人民为敌的反动政策，是目前南朝鲜局势越来越动乱不安的直接原因。
    南朝鮮當局頑固地推行與人民為敵的反動政策，是目前南朝鮮局勢越來越動亂不安的直接原因。
    nán cháo xiǎn dāng jú wán gù dì tuī xíng yǔ rén mín wéi dí de fǎn dòng zhèng cè ， shì mù qián nán cháo xiǎn jú shì yuè lái yuè dòng luàn bù ān de zhí jiē yuán yīn ．
    • X
  4. Mandarin
    朝鲜总督府
    朝鮮總督府
    cháo xiān zǒng dū fǔ
    • Office of the Governor-General of Korea
  5. Mandarin
    在延安派及朝鲜劳动党其他派系被清洗后，金日成掌握了朝鲜国内最高的政治权力。
    在延安派及朝鮮勞動黨其他派系被清洗後，金日成掌握了朝鮮國內最高的政治權力。
    zài yá nān pài jí cháo xiǎn láo dòng dǎng qí tā pài xì bèi qīng xǐ hòu ， jīn rì chéng zhǎng wò le cháo xiǎn guó nèi zuì gāo de zhèng zhì quán lì ．
    • After the Yan'an faction and other factions within the Workers' Party of Korea were purged, Kim Il-sung seized North Korea's supreme political power.