朝頭早 [－头－]

Jyutping ziu1 tau4 zou2
Pinyin cháo tóu zǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) morning; (adverb) in the morning
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天光​之​後​、​中午​之前​嘅​時​間
    morning; early morning
    • 你朝頭早幾點食早餐呀？
      你朝头早几点食早餐呀？
      nei5 ziu1 tau4 zou2 gei2 dim2 sik6 zou2 caan1 aa3?
      When do you have breakfast in the morning?
  2. 近義詞
    朝早
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 早上
  2. 早晨
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢朝头早七点起咗身。
    佢朝頭早七點起咗身。
    keoi5 ciu4 tau4 zou2 cat1 dim2 hei2 zo2 san1 。
    • She gets up at seven.
    • She gets up at seven in the morning.
  2. Cantonese
    佢日日朝头早都会去沖凉。
    佢日日朝頭早都會去沖涼。
    keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • She has a bath every morning.
  3. Cantonese
    就嚟到朝头早嘅繁忙时段喇，我哋仲唔行就塞车㗎喇。
    就嚟到朝頭早嘅繁忙時段喇，我哋仲唔行就塞車㗎喇。
    zau6 lai4 dou3 ziu1 tau4 zou2 ge3 faan4 mong4 si4 dyun6 laa3 ， ngo5 dei2 zung6 m4 hang4 zau6 sak1 ce1 gaa3 laa3 。
    • If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
  4. Cantonese
    我朝头早六点之前硬系起唔到身。
    我朝頭早六點之前硬係起唔到身。
    ngo5 ziu1 tau4 zou2 luk6 dim2 zi1 cin4 ngaang6 hai6 hei2 m4 dou3 san1 。
    • It is difficult for me to get up before six.
  5. Cantonese
    而家系朝头早八点。
    而家係朝頭早八點。
    ji4 gaa1 hai6 ziu1 tau4 zou2 baat3 dim2 。
    • It's eight o'clock in the morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大部分细路仔朝头早都赖牀，唔肯起身返学。
    大部分細路仔朝頭早都賴牀，唔肯起身返學。
    daai6 bou6 fan6 sai3 lou6 zai2 ziu1 tau4 zou2 dou1 laai6 cong4, m4 hang2 hei2 san1 faan1 hok6.
    • Most of the children hang on to their beds in the morning, and are unwilling to get up to go to school.
  2. Cantonese
    虽然已经到咗春天，但系朝头早都有啲寒意。
    雖然已經到咗春天，但係朝頭早都有啲寒意。
    • Though spring comes, there's a real nip in the air in the mornings.
  3. Cantonese
    阿松佢连续五日五夜打机没瞓，第六日朝头早猝死咗。
    阿松佢連續五日五夜打機冇瞓，第六日朝頭早猝死咗。
    aa3 cung4 keoi5 lin4 zuk6 ng5 jat6 ng5 je6 daa2 gei1 mou5 fan3, dai6 luk6 jat6 ziu1 tau4 zou2 cyut3 sei2 zo2.
    • A-chung had been playing video games without sleep for five days and nights. He died suddenly on the sixth morning.
  4. Cantonese
    你朝头早几点食早餐呀？
    你朝頭早幾點食早餐呀？
    nei5 ziu1 tau4 zou2 gei2 dim2 sik6 zou2 caan1 aa3?
    • When do you have breakfast in the morning?
  5. Cantonese
    春天嘅朝头早好多时都有雾。
    春天嘅朝頭早好多時都有霧。
    • There's often mist in spring mornings.