朝氣蓬勃 [－气－－]

Jyutping ziu1 hei3 pung4 but6
Pinyin zhāo qì péng bó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​精神​振作​；​充滿​旺盛​的​活力
    full of vigour and vitality; energetic
    • 後生仔總係咁朝氣蓬勃嘅。
      后生仔总系咁朝气蓬勃嘅。
      hau3 saang1 zaai2 zung2 haai3 gam3 ziu1 hei3 pung4 but6 ge3.
      The teenagers are always energetic.
  2. 參看
    朝氣勃勃

朝氣蓬勃 [－气－－]

Jyutping ziu1 hei3 fung4 but6
Pinyin zhāo qì péng bó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. full of youthful energy (idiom); vigorous
  2. energetic
  3. a bright spark
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​精神​振作​；​充滿​旺盛​的​活力
    full of vigour and vitality; energetic
    • 後生仔總係咁朝氣蓬勃嘅。
      后生仔总系咁朝气蓬勃嘅。
      hau3 saang1 zaai2 zung2 haai3 gam3 ziu1 hei3 pung4 but6 ge3.
      The teenagers are always energetic.
  2. 參看
    朝氣勃勃
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    full of vigor and vitality; spirited
    • 你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八、九點鐘的太陽。希望寄託在你們身上。
      你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。
      nǐ men qīng nián rén zhāo qì péng bó ， zhèng zài xìng wàng shí qī ， hǎo xiàng zǎo chén bā ， jiǔ diǎn zhōng de tài yáng ． xī wàng jì tuō zài nǐ men shēn shàng ．
      You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning. Our hope is placed on you.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5267
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    后生仔总系咁朝气蓬勃嘅。
    後生仔總係咁朝氣蓬勃嘅。
    hau3 saang1 zaai2 zung2 haai3 gam3 ziu1 hei3 pung4 but6 ge3.
    • The teenagers are always energetic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。
    你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時期，好像早晨八、九點鐘的太陽。希望寄託在你們身上。
    nǐ men qīng nián rén zhāo qì péng bó ， zhèng zài xìng wàng shí qī ， hǎo xiàng zǎo chén bā ， jiǔ diǎn zhōng de tài yáng ． xī wàng jì tuō zài nǐ men shēn shàng ．
    • You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning. Our hope is placed on you.
  2. Mandarin
    戴着眼镜、扎着马尾辫，朝气蓬勃的学生李枝林，就读于武汉工程大学邮电与信息工程学院，担任卓刀泉街工程大社区书记助理，牵头组建6支大学生“清洁家园”队伍，每周到社区开展清扫活动。
    戴着眼鏡、扎着馬尾辮，朝氣蓬勃的學生李枝林，就讀於武漢工程大學郵電與信息工程學院，擔任卓刀泉街工程大社區書記助理，牽頭組建6支大學生“清潔家園”隊伍，每週到社區開展清掃活動。
    dài zhe yǎn jìng ， zā zhe mǎ wěi biàn ， zhāo qì péng bó de xué shēng lǐ zhī lín ， jiù dú yú wǔ hàn gōng chéng dà xué yóu diàn yǔ xìn xī gōng chéng xué yuàn ， dān rèn zhuó dāo quán jiē gōng chéng dà shè qū shū jì zhù lǐ ， qiān tóu zǔ jiàn ６ zhī dà xué shēng “ qīng jié jiā yuán ” duì wǔ ， měi zhōu dào shè qū kāi zhǎn qīng sǎo huó dòng ．
    • Li Zhilin, a lively student with glasses and a ponytail, studied at the School of Post, Telecommunications and Information Engineering at Wuhan University of Technology, and served as the assistant secretary of Gongchengda Community, Zhuodaoquan Subdistrict. She took the initiative in forming teams of six university students to clean the local community each week.