朝早 [－－]

Jyutping ziu1 zou2
Pinyin cháo zǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) morning; (adverb) in the morning
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天光​之​後​、​中午​之前​嘅​時​間
    morning; early morning
    • 你朝早幾點食早餐啊？
      你朝早几点食早餐啊？
      nei5 ziu1 zou2 gei2 dim2 sik6 zou2 caan1 aa3?
      When do you have breakfast in the morning?
    • 夜晚唔願瞓，朝早又起唔到身。
      夜晚唔愿瞓，朝早又起唔到身。
      je6 maan5 m4 jyun6 fan3, ziu1 zou2 jau6 hei2 m4 dou2 san1.
      You don't want to sleep at night, and you can't wake up in the morning.
  2. 近義詞
    朝頭早
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    morning
    (syn.) 頭晌, 少午, 上家, 著晝, 頂半晡, 清早晨, 上午些, 上晝頭, 猛早頭, 光早, 上半天, 早起時, 頭晌兒, 前半天兒, 上半兒, 晨早頭, 早旰, 一皓, 朝早頭, 天光, 朝, 一早, 早晨, 早晨早, 早浪, 前半日, 晨早, 前半晌兒, 起早, 早上, 上晝, 午前, 朝晨早, 前晌, 上晝 dated, 早浪向, 朝晨, 前晌兒, 上界唧, 晨, 眠起早, 上半晌兒, 朝早, 下早仔, 上半日頭, 朝頭朝早, 前半工, 起早頭, 早晝, 天光早, 五更兒頭兒, 晝辰, 上晝晨, 打早起, 清早, 朝頭, 早晨起來, 前晌午, 早晨家, 透早, 天亮, 上午, 上半日, 早時, 上晏, 早時仔, 此早起, 晝時頭, 早晡, 頂晡, 早晨頭, 上早, 侵早, 早頭, 上半工, 晨早時務, 早起頭, 早朝, 通光, 前麼晌兒, 前半天, 晝時, 趕起, 早朝早, 前半兒, 朝光早, 早朝頭, 頂晝, 前半晌, 頂半日, 上界, 晝前, 上梅晝, 頭晌午, 早起晡, 打早, 早晌兒, 朝間早, 眠起, 猛早, 清晨, 眠起頭, 早起, 朝晨頭, 晏晝, 早半天, 上刻, 天亮頭, 五更兒頭, 朝頭早, 頭午, 上旰, 五更兒, 下早
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 早上
  2. 早晨
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    今朝早我同个老婆有少少拗撬。我本来以为无乜嘢，去到夜晚见到佢咁嘅样，先知原来我搞到佢好唔开心。
    今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢，去到夜晚見到佢咁嘅樣，先知原來我搞到佢好唔開心。
    gam1 ziu1 zou2 ngo5 tung4 go3 lou5 po4 jau5 siu2 siu2 aau3 hiu3 。 ngo5 bun2 loi4 ji5 wai4 mou4 mat1 je5 ， heoi3 dou3 je6 maan5 gin3 dou3 keoi5 gam3 ge3 joeng6 ， sin1 zi1 jyun4 loi4 ngo5 gaau2 dou3 keoi5 hou3 m4 hoi1 sam1 。
    • This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
  2. Cantonese
    佢朝朝早都会饮一杯水。
    佢朝朝早都會飲一杯水。
    keoi5 ciu4 ciu4 zou2 dou1 wui2 jam2 jat1 bui1 seoi2 。
    • He drinks a glass of water every morning.
  3. Cantonese
    佢今朝早咗一个钟起身。
    佢今朝早咗一個鐘起身。
    keoi5 gam1 ziu1 zou2 zo2 jat1 go3 zung1 hei2 san1 。
    • He got up an hour early this morning.
  4. Cantonese
    我家姐每朝早都会去冲凉。
    我家姐每朝早都會去沖涼。
    ngo5 gaa1 ze1 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • My older sister takes a shower every morning.
  5. Cantonese
    我每朝早都会剃须。
    我每朝早都會剃鬚。
    ngo5 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui2 tai3 sou1 。
    • I shave every morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我每朝早餐都会食煎双蛋。
    我每朝早餐都會食煎雙蛋。
    ngo5 mui5 ziu1 zou2 caan1 dou1 wui5 sik6 zin1 soeng1 daan2.
    • I eat two fried eggs every morning.
  2. Cantonese
    今日朝早堂又试得𠮶小猫三四只。
    今日朝早堂又試得嗰小貓三四隻。
    gam1 jat6 ziu1 zou2 tong4 jau6 si3 dak1 go2 siu2 maau1 saam1 sei3 zek3
    • As usual, only a few students attended the morning class today.
  3. Cantonese
    日日朝早最欢喜，喺架火车再见到妳。
    日日朝早最歡喜，喺架火車再見到妳。
    jat6 jat6 ziu1 zou2 zeoi3 fun1 hei2, hai2 gaa3 fo2 ce1 zoi3 gin3 dou2 nei5.
    • 天天清早最歡喜，在這火車中再重逢妳。
    • Every happy morning, in this train we meet again
  4. Cantonese
    听日朝早九点，喺码头等。
    聽日朝早九點，喺碼頭等。
    ting1 jat6 ziu1 zou2 gau2 dim2, hai2 maa5 tau4 dang2.
    • 明天早上九時，在碼頭等。
    • Wait at the pier at nine o'clock in the morning tomorrow.
  5. Cantonese
    屌，有条仆街朝早五点打嚟嘈醒我，一路都瞓唔返呀。
    屌，有條仆街朝早五點打嚟嘈醒我，一路都瞓唔返呀。
    diu2, jau5 tiu4 puk1 gaai1 ziu1 zou2 ng5 dim2 daa2 lai4 cou4 seng2 ngo5, jat1 lou6 dou1 fan3 m4 faan1 aa3.
    • Fuck! A motherfucker called me at five a.m. in the morning and woke me up, and I couldn't go back to sleep.