服務 [－务]

Jyutping fuk6 mou6
Pinyin fú wu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    service (Classifier: 項／项 m)
    • 優質服務
      优质服务
      yōu zhì fú wù
      quality service
    • 服務周到
      服务周到
      fú wù zhōu dào
      good service
    • 服務水平
      服务水平
      fú wù shuǐ píng
      quality of service
    • 送餐服務
      送餐服务
      sòng cān fú wù
      food delivery service
    • 托兒服務
      托儿服务
      tuō ér fú wù
      childcare service
    • 客制化服務
      客制化服务
      kè zhì huà fú wù
      customized service
    • 服務部門
      服务部门
      fú wù bù mén
      service department
    • 志願服務
      志愿服务
      zhì yuàn fú wù
      to volunteer one's services
    • 社區心理健康服務
      社区心理健康服务
      shè qū xīn lǐ jiàn kāng fú wù
      community mental health service
    • 為客户提供優秀服務
      为客户提供优秀服务
      wèi kè hù tí gōng yōu xiù fú wù
      to provide excellent service to customers
  2. verb
    to serve; to work (for)
    (syn.) 效劳, 效勞, 效力
    • 科技應為人民利益服務。
      科技应为人民利益服务。
      kē jì yīng wèi rén mín lì yì fú wù ．
      Science and technology should work for the good of the people.
    • 服務社會
      服务社会
      fú wù shè huì
      to serve the community
    • 為人民服務
      为人民服务
      wèi rén mín fú wù
      to serve the people

服務 [－务]

Jyutping fuk6 mou6
Pinyin fú wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to serve
  2. service
  3. CL:項|项[xiang4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    幫人​、​社會​做​嘅​嘢​（​量​詞​：​項​／​種​／​個​）
    service
    • 社會服務
      社会服务
      se5 wui2 fuk6 mou6
      community service
    • 服務業
      服务业
      fuk6 mou6 jip6
      service industry
    • 今時今日，噉嘅服務態度係唔得㗎。
      今时今日，噉嘅服务态度系唔得㗎。
      gam1 si4 gam1 jat6, gam2 ge3 fuk6 mou6 taai3 dou6 hai6 m4 dak1 gaa3.
      In this day and age, service like that is unacceptable.
  2. 動詞
    幫人​、​社會​做​嘢
    to serve; to provide service
    • 服務社會
      服务社会
      fuk6 mou6 se5 wui2
      to serve the community
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    service (Classifier: 項／项 m)
    • 優質服務
      优质服务
      yōu zhì fú wù
      quality service
    • 服務周到
      服务周到
      fú wù zhōu dào
      good service
    • 服務水平
      服务水平
      fú wù shuǐ píng
      quality of service
    • 送餐服務
      送餐服务
      sòng cān fú wù
      food delivery service
    • 托兒服務
      托儿服务
      tuō ér fú wù
      childcare service
    • 客制化服務
      客制化服务
      kè zhì huà fú wù
      customized service
    • 服務部門
      服务部门
      fú wù bù mén
      service department
    • 志願服務
      志愿服务
      zhì yuàn fú wù
      to volunteer one's services
    • 社區心理健康服務
      社区心理健康服务
      shè qū xīn lǐ jiàn kāng fú wù
      community mental health service
    • 為客户提供優秀服務
      为客户提供优秀服务
      wèi kè hù tí gōng yōu xiù fú wù
      to provide excellent service to customers
  2. verb
    to serve; to work (for)
    (syn.) 效劳, 效勞, 效力
    • 科技應為人民利益服務。
      科技应为人民利益服务。
      kē jì yīng wèi rén mín lì yì fú wù ．
      Science and technology should work for the good of the people.
    • 服務社會
      服务社会
      fú wù shè huì
      to serve the community
    • 為人民服務
      为人民服务
      wèi rén mín fú wù
      to serve the people
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #170
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    服务生，我要点菜。
    服務生，我要點菜。
    fú wù shēng ， wǒ yào diǎn cài 。
    • Waiter, I'd like to order.
    • Waitress, I'd like to order.
    • I'm sorry, but I'd like to order.
  2. Mandarin
    能为你服务我会感到非常高兴。
    能為你服務我會感到非常高興。
    néng wèi nǐ fú wù wǒ huì gǎn dào fēi cháng gāo xìng 。
    • I'll be very happy if I can serve you.
  3. Mandarin
    我很抱歉这么说，但是服务不太好。
    我很抱歉這麼説，但是服務不太好。
    wǒ hěn bào qiàn zhè me shuō ， dàn shì fú wù bù tài hǎo 。
    • I'm sorry to say, but the service isn't very good.
    • I'm sorry to say, but the service is not very good.
  4. Mandarin
    这餐厅的服务一点效率也没有。
    這餐廳的服務一點效率也沒有。
    zhè cān tīng de fú wù yī diǎn xiào lǜ yě méi yǒu 。
    • The service in this restaurant is none too fast.
  5. Mandarin
    21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
    21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事，我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們，沒有服務和犧牲的新精神，就不可能發生改變。因此，讓我們發揚新的愛國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。
    21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì ， wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men ， méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén ， jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ ， ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén ， suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng ， gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò ， bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
    • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地铁顾客服务大使
    地鐵顧客服務大使
    dei6 tit3 gu3 haak3 fuk6 mou6 daai6 si5
    • Customer Service Ambassador of the MTR
  2. Cantonese
    另加服务费
    另加服務費
    ling6 gaa1 fuk6 mou6 fai3
    • service charge will be added
  3. Cantonese
    份 menu 最底打咗粒星，写明要收 10% 服务费。
    份 menu 最底打咗粒星，寫明要收 10% 服務費。
    fan6 men1 niu2 zeoi3 dai2 daa2 zo2 nap1 sing1, se2 ming4 jiu3 sau1 sap6 poe6 sen1 fuk6 mou6 fai3.
    • There's an asterisk at the bottom of the menu, stating that 10% service charge is required.
  4. Cantonese
    份 menu 最底打咗粒星号，写明要收 10% 服务费。
    份 menu 最底打咗粒星號，寫明要收 10% 服務費。
    fan6 men1 niu2 zeoi3 dai2 daa2 zo2 nap1 sing1 hou2, se2 ming4 jiu3 sau1 sap6 poe6 sen1 fuk6 mou6 fai3.
    • There's an asterisk at the bottom of the menu, stating that 10% service charge is required.
  5. Cantonese
    呢间酒店嘅服务对象系外国人。
    呢間酒店嘅服務對象係外國人。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 ge3 fuk6 mou6 deoi3 zoeng6 hai6 ngoi6 gwok3 jan4.
    • The target customers of this hotel are foreigners.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    服务
    服務
    fú wù
    • service
  2. Mandarin
    服务器挂了。
    服務器掛了。
    fú wù qì guà le ．
    • The server is down.
  3. Mandarin
    邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。
    郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。
    yóu zhèng fú wù rén yuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíng fǎ dì èr bǎi líng èr tiáo huò dì èr bǎi líng sì tiáo guān yú yóu piào zhī zuì zhě ， jiā zhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī ．
    • When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.
  4. Mandarin
    为民服务
    為民服務
    wèi mín fú wù
    • to serve the people
  5. Mandarin
    他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。
    他沖服務員招了招手，服務員就急忙跑到桌邊。
    tā chòng fú wù yuán zhāo le zhāo shǒu ， fú wù yuán jiù jí máng pǎo dào zhuō biān ．
    • He waved at the waiter, who rushed to the table.