我哋而家做到嘅嘢好有限。
我哋而家做到嘅嘢好有限。
ngo5 dei6 ji4 gaa1 zou6 dou2 ge3 je5 hou2 jau5 haan6. What we can do so far is very limited.
坐高鐵快極 有限。
坐高铁快极 有限。
co5 gou1 tit3 faai3 gik6 jau5 haan6. Trains on the Express Rail Link (XRL) do not significantly reduce travel times to major cities.
Definitions (Wiktionary)
adj
limited (subject to certain limits, or small or few in number or in low in degree); finite
adj, Min-Nan
very little
noun, Min-Nan
a little bit
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
不多
一點點 – 一点点
…不了多少
一點點罷了 – 一点点罢了
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级词汇表 #899
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
忍耐是有限度的。
忍耐是有限度的。
rěn nài shì yǒu xiàn dù de 。
Bearing can be unbearable.
There is a limit to how much one can tolerate.
Patience has its limits.
Mandarin
我们ACME有限公司,特此宣布,我们将尽我们的力量抵制这种恶意收购。
我們ACME有限公司,特此宣布,我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。
wǒ men acme yǒu xiàn gōng sī , tè cǐ xuān bù , wǒ men jiāng jǐn wǒ men de lì liang dǐ zhì zhè zhǒng è yì shōu gòu 。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
The author's ability has its limits; feedback regarding errors and omissions is welcome.
Mandarin
人终究不是神,不过是有限的人,必须顺应人性,善用大自然的潜力,站在“不如意事,十常八九”的局限中,以神妙莫测的模式来使其吉多凶少。
人終究不是神,不過是有限的人,必須順應人性,善用大自然的潛力,站在“不如意事,十常八九”的侷限中,以神妙莫測的模式來使其吉多兇少。
rén zhōng jiū bù shì shén , bù guò shì yǒu xiàn de rén , bì xū shùn yìng rén xìng , shàn yòng dà zì rán de qián lì , zhàn zài “ bù rú yì shì , shí cháng bā jiǔ ” de jú xiàn zhōng , yǐ shén miào mò cè de mó shì lái shǐ qí jí duō xiōng shào .
People are not gods; they are humans with human limitations, and so must accommodate human nature. One must find a good way to utilize Mother Nature's potential. Within the boundaries of a life where things are constantly going wrong, one must find a way to think outside of the box so that one can have more hits than misses.