有錢冇埞使 [－钱－－－]

Jyutping jau5 cin2 mou5 deng6 sai2
Pinyin yǒu qián mǎo dī shǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    寓意​一個​人浪費​啲​錢​係​啲​次要​、​無​謂​嘅​嘢​上面
    an idiom which implies that someone is wasting his money on trivial, useless things; literally: having too much money to squander
    • 你月入萬五蚊，但又成日學人穿金戴銀；乜你真係有錢冇埞使咩？
      你月入万五蚊，但又成日学人穿金戴银；乜你真系有钱冇埞使咩？
      nei5 jyut6 jap6 maan6 ng5 man1, daan6 jau6 seng4 jat6 hok6 jan4 cyun1 gam1 daai3 ngan4; mat1 nei5 zan1 hai6 jau5 cin2 mou5 deng6 sai2 me1?
      You earn only $15000 every month, but you are wearing tons of knick-knacks; have you really got too much money to squander?
  2. 參看
    有錢冇碇使
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有钱冇埞使
    有錢冇埞使
    jau5 cin2 mou5 deng6 sai2
    • to have money but have nowhere to spend it
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有钱冇埞使
    有錢冇埞使
    jau5 cin2 mou5 deng6 sai2
    • used to describe an over-spender on trivial, useless things; literally: having too much money to squander
  2. Cantonese
    你月入万五蚊，但又成日学人穿金戴银；乜你真系有钱冇埞使咩？
    你月入萬五蚊，但又成日學人穿金戴銀；乜你真係有錢冇埞使咩？
    nei5 jyut6 jap6 maan6 ng5 man1, daan6 jau6 seng4 jat6 hok6 jan4 cyun1 gam1 daai3 ngan4; mat1 nei5 zan1 hai6 jau5 cin2 mou5 deng6 sai2 me1?
    • You earn only $15000 every month, but you are wearing tons of knick-knacks; have you really got too much money to squander?