有錢使得鬼推磨 [－钱－－－－－]

Jyutping jau5 cin2 sai2 dak1 gwai2 teoi1 mo4
Pinyin yǒu qián shǐ de guǐ tuī mò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    只要​用金錢​利誘​，​就​可以​使人​做​嘢
    everything is possible with money; money makes the world go round; literally: "if you have money, you can make a ghost push a millstone"
    • 只要俾錢佢，佢就咩都肯做，真係有錢使得鬼推磨。
      只要俾钱佢，佢就咩都肯做，真系有钱使得鬼推磨。
      zi2 jiu3 bei2 cin2 keoi5, keoi5 zau6 me1 dou1 hang2 zou6, zan1 hai6 jau5 cin2 sai2 dak1 gwai2 teoi1 mo4.
      He can do anything for you if you give him cash. Money talks, y'know?
  2. 參看
    有錢駛得鬼推磨
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要俾钱佢，佢就咩都肯做，真系有钱使得鬼推磨。
    只要俾錢佢，佢就咩都肯做，真係有錢使得鬼推磨。
    zi2 jiu3 bei2 cin2 keoi5, keoi5 zau6 me1 dou1 hang2 zou6, zan1 hai6 jau5 cin2 sai2 dak1 gwai2 teoi1 mo4.
    • He can do anything for you if you give him cash. Money talks, y'know?