有錢人 [－钱－]

Jyutping jau5 cin2 jan4
Pinyin yǒu qián rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rich person
  2. the rich
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    有錢人
  2. 日常用語：陸
    大款
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她嫁给了一个有钱人。
    她嫁給瞭一個有錢人。
    tā jià gěi liǎo yī gè yǒu qián rén 。
    • She married a rich man.
  2. Mandarin
    她嫁了 John，不是因为爱他，而是因为 John 是个有钱人。
    她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。
    tā jià le john， bú shi yīn wèi ài tā ， ér shì yīn wèi john shì gè yǒu qián rén 。
    • She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
  3. Mandarin
    他是有钱人家的儿子。
    他是有錢人家的兒子。
    tā shì yǒu qián rén jiā de ér zi 。
    • He is the son of a wealthy family.
  4. Mandarin
    他使他儿子成了个有钱人。
    他使他兒子成瞭個有錢人。
    tā shǐ tā ér zi chéng liǎo gè yǒu qián rén 。
    • He made his son a wealthy man.
  5. Mandarin
    从他的外表来看，他应该是个有钱人。
    從他的外錶來看，他應該是個有錢人。
    cóng tā de wài biǎo lái kàn ， tā yīng gāi shì gè yǒu qián rén 。
    • Judging from his appearance, he must be a rich man.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有钱人未必比穷人幸福。
    有錢人未必比窮人幸福。
    jau5 cin2 jan4 mei6 bit1 bei2 kung4 jan4 hang6 fuk1 。
    • The rich are not always happier than the poor.
  2. Cantonese
    穷人睇嘢同埋有钱人睇嘢会好唔同。
    窮人睇嘢同埋有錢人睇嘢會好唔同。
    kung4 jan4 tai2 je5 tung4 maai4 jau5 cin2 jan4 tai2 je5 wui2 hou3 m4 tung4 。
    • A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇佢衣着光鲜，唔慌唔系有钱人家。
    睇佢衣着光鮮，唔慌唔係有錢人家。
    tai2 koei5 ji1 zoek3 gwong1 sin1, m4 fong1 m4 hai6 jau5 cin2 jan4 gaa1.
    • Judging from his sharp outfit, he must have been born with a silver spoon.
  2. Cantonese
    佢做咗有钱人老婆。
    佢做咗有錢人老婆。
    keoi5 zou6 zo2 jau5 cin2 jan4 lou5 po4.
    • She became the wife of a rich person.
  3. Cantonese
    好多有钱人都有玩高尔夫球。
    好多有錢人都有玩高爾夫球。
    hou2 do1 jau5 cin2 jan4 dou1 jau5 waan2 gou1 ji5 fu1 kau4.
    • Many rich people play golf.
  4. Cantonese
    商界有唔少白手兴家嘅有钱人，李嘉诚就系其中嘅佼佼者。
    商界有唔少白手興家嘅有錢人，李嘉誠就係其中嘅佼佼者。
    soeng1 gaai3 jau5 m4 siu2 baak6 sau2 hing1 gaa1 ge3 jau5 cin2 jan4, lei5 gaa1 sing4 zau6 hai6 kei4 zung1 ge3 gaau2 gaau2 ze2.
    • There are plenty of tycoons in the business world, Lee Ka Sing is one of the most outstanding ones.
  5. Cantonese
    而家啲有钱人好恶㗎，你话佢个女考试作弊，随时俾佢告你诽谤！
    而家啲有錢人好惡㗎，你話佢個女考試作弊，隨時俾佢告你誹謗！
    • Rich people are rather vexatious these days. If you accuse their daughter of cheating in an exam, they may sue you for defamation!
Examples (None)
  1. Cantonese
    无论你系有钱人定穷人，都同样须要遵守法律。
    無論你係有錢人定窮人，都同樣須要遵守法律。
  2. 锦上添花人人有，雪中送炭世间无。不信但看筵中酒，杯杯先劝有钱人。
    錦上添花人人有，雪中送炭世間無。不信但看筵中酒，杯杯先勸有錢人。