有趣 [－－]

Jyutping jau5 ceoi3
Pinyin yǒu qù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. interesting
  2. fascinating
  3. amusing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    吸引​到​人​注意​，​唔​會​令人​覺得悶​，​反而​會​好​享受
    interesting; amusing
    • 呢本書幾有趣。
      呢本书几有趣。
      ni1 bun2 syu1 gei2 jau5 ceoi3.
      This book is quite interesting.
    • 多謝呢位小姐提出咗呢個咁有趣嘅講法。
      多谢呢位小姐提出咗呢个咁有趣嘅讲法。
      do1 ze6 ni1 wai2 siu2 ze2 tai4 ceot1 zo2 ni1 go3 gam3 jau5 ceoi3 ge3 gong2 faat3.
      Thanks for this young lady who raised such an interesting idea.
  2. 近義詞
    得意
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    interesting; absorbing; engaging; delightful
    (syn.) 有意思, 趣味, 生趣, 有局, 有味
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #898
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他昨天看了一部最有趣的小说。
    他昨天看了一部最有趣的小説。
    tā zuó tiān kàn le yī bù zuì yǒu qù de xiǎo shuō 。
    • He read a most interesting novel yesterday.
    • Yesterday, he read the most interesting novel.
  2. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • He told us such a funny story that we all laughed.
  3. Mandarin
    她给我讲了一个有趣的故事。
    她給我講了一個有趣的故事。
    tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì 。
    • She told me an interesting story.
  4. Mandarin
    看到多年来事物如何改变是很有趣的。
    看到多年來事物如何改變是很有趣的。
    kàn dào duō nián lái shì wù rú hé gǎi biàn shì hěn yǒu qù de 。
    • It would be fun to see how things change over the years.
  5. Mandarin
    这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
    這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
    zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
    • This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我觉得呢本书好有趣。
    我覺得呢本書好有趣。
    ngo5 gok3 dak1 nei4 bun2 syu1 hou3 jau5 ceoi3 。
    • I found this book interesting.
  2. Cantonese
    知识分子就系发现咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
    知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
    zi1 sik1 fan6 zi2 zau6 hai6 faat3 jin6 zo2 bei2 pok3 je5 gang3 gaa1 jau5 ceoi3 ge3 je5 ge3 jan4 。
    • An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
  3. Cantonese
    如果神当初唔系创造人，而系发现人，咁神呢个概念会有趣啲。
    如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
    jyu4 gwo2 san4 dong1 co1 m4 hai6 cong3 zou6 jan4 ， ji4 hai6 faat3 jin6 jan4 ， gam3 san4 nei4 go3 koi3 nim6 wui2 jau5 ceoi3 di1 。
    • The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢份提案都几有趣㖞。
    呢份提案都幾有趣喎。
    nei1 fan6 tai4 on3 dou1 gei2 jau5 ceoi3 wo3.
    • This proposal is quite interesting.
  2. Cantonese
    呢位博士嘅演讲真系有趣。
    呢位博士嘅演講真係有趣。
    ni1 wai2 bok3 si6 ge3 jin2 gong2 zan1 hai6 jau5 ceoi3.
    • The lecture by this professor is amusing.
  3. Cantonese
    呢位博士演讲得真系有趣。
    呢位博士演講得真係有趣。
    ni1 wai2 bok3 si6 jin2 gong2 dak1 zan1 hai6 jau5 ceoi3.
    • This doctor is lecturing in an amusing way.
  4. Cantonese
    新奇有趣
    新奇有趣
    san1 kei4 jau5 ceoi3
    • novel and interesting
  5. Cantonese
    呢本书几有趣。
    呢本書幾有趣。
    ni1 bun2 syu1 gei2 jau5 ceoi3.
    • This book is quite interesting.