有賊心冇賊膽 [－贼－－贼胆]

Jyutping jau5 caak6 sam1 mou5 caak6 daam2
Pinyin yǒu zéi xīn mǎo zéi dǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    想​做​壞​事​又​冇​膽去​做
    referring to someone who wants to do something evil but without any gut in the reality
    • 個鹹濕佬有賊心冇賊膽，成日幻想點強姦靚女，但永遠淨係識打飛機。
      个咸湿佬有贼心冇贼胆，成日幻想点强奸靓女，但永远净系识打飞机。
      go3 haam4 sap1 lou2 jau5 caak6 sam1 mou5 caak6 daam2, sing4 jat6 waan6 soeng2 dim2 koeng4 gaan1 neoi5, daan6 wing5 jyun5 zing6 hai6 sik1 daa2 fei1 gei1.
      That lecherous guy wanted to rape girls but without any gut in reality; In fact, he enjoys masturbation only.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个咸湿佬有贼心冇贼胆，成日幻想点强奸靓女，但永远净系识打飞机。
    個鹹濕佬有賊心冇賊膽，成日幻想點強姦靚女，但永遠淨係識打飛機。
    go3 haam4 sap1 lou2 jau5 caak6 sam1 mou5 caak6 daam2, sing4 jat6 waan6 soeng2 dim2 koeng4 gaan1 neoi5, daan6 wing5 jyun5 zing6 hai6 sik1 daa2 fei1 gei1.
    • That lecherous guy wanted to rape girls but without any gut in reality; In fact, he enjoys masturbation only.