有責任 [－责－]

Jyutping jau5 zaak3 jam6
Pinyin yǒu zé rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. liable
  2. responsible
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    巴士司机有责任保护乘客的安全。
    巴士司機有責任保護乘客的安全。
    bā shì sī jī yǒu zé rèn bǎo hù chéng kè de ān quán 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  2. Mandarin
    父母有责任照顾子女的健康。
    父母有責任照顧子女的健康。
    fù mǔ yǒu zé rèn zhào gu zǐ nǚ de jiàn kāng 。
    • Parents have responsibilities to look to their children's health.
  3. Mandarin
    喝醉的驾驶员对车祸有责任。
    喝醉的駕駛員對車禍有責任。
    hē zuì de jià shǐ yuán duì chē huò yǒu zé rèn 。
    • A drunk driver was responsible for the car accident.
    • That drunk driver is responsible for the accident.
  4. Mandarin
    我是个有决心、有条理、有责任的人。
    我是個有決心、有條理、有責任的人。
    wǒ shì gè yǒu jué xīn 、 yǒu tiáo lǐ 、 yǒu zé rèn de rén 。
    • I'm a determined, organized, and responsible person.
  5. Mandarin
    我对此负有责任。
    我對此負有責任。
    wǒ duì cǐ fù yǒu zé rèn 。
    • I'm responsible for that.
    • I am responsible for that.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  2. Cantonese
    阿Tom好有责任感。
    阿Tom好有責任感。
    aa3 Ｔ o m hou3 jau5 zaak3 jam6 gam2 。
    • Tom has a strong sense of responsibility.
  3. Cantonese
    蕾拉好有责任感。
    蕾拉好有責任感。
    leoi5 laai1 hou3 jau5 zaak3 jam6 gam2 。
    • Layla is responsible.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我呀妈告诫我要做个有责任嘅人。
    我呀媽告誡我要做個有責任嘅人。
    ngo5 aa3 maa1 gou3 gaai3 ngo5 jiu3 zou6 go3 jau5 zaak3 jam6 ge3 jan4.
    • My mum admonished me to be a responsible person.
  2. Cantonese
    雇主有责任要帮员工买保险。
    僱主有責任要幫員工買保險。
    gu3 zyu2 jau5 zaak3 jam6 jiu3 bong1 jyun4 gung1 maai5 bou2 him2.
    • An employer is responsible for buying insurance for employees.
  3. Cantonese
    佢份人好有责任感，系班长嘅理想人选。
    佢份人好有責任感，係班長嘅理想人選。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 jau5 zaak3 jam6 gam2, hai6 baan1 zoeng2 ge3 lei5 soeng2 jan4 syun2.
    • He is a suitable person to be the monitor because of his responsible character.
  4. Cantonese
    加入咗乐团，就有责任嚟练习。
    加入咗樂團，就有責任嚟練習。
    gaa1 jap6 zo2 ngok6 tyun4, zau6 jau5 zaak3 jam6 lai4 lin6 zaap6.
    • If you joined the orchestra, you have the responsibility to come to the rehearsals.
  5. Cantonese
    老师时时勉励我哋要做有责任心嘅人。
    老師時時勉勵我哋要做有責任心嘅人。
    lou5 si1 si4 si4 min5 lai6 ngo5 dei6 jiu3 zou6 jau5 zaak3 jam6 sam1 ge3 jan4.
    • Our teacher always encourages and urges us to be responsible people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    李玉深说：“他们（养鸡户）要求就是说，你就把这钱给我们，我们爱怎么着怎么着吧，我说你爱怎么怎么着不行啊，我得为一个村的资金负责，我到时候给国家流失了资金，老百姓的钱见不到，我有责任。”
    李玉深説：“他們（養雞户）要求就是説，你就把這錢給我們，我們愛怎麼着怎麼着吧，我説你愛怎麼怎麼着不行啊，我得為一個村的資金負責，我到時候給國家流失了資金，老百姓的錢見不到，我有責任。”
    lǐ yù shēn shuō ： “ tā men （ yǎng jī hù ） yāo qiú jiù shì shuō ， nǐ jiù bǎ zhè qián gěi wǒ men ， wǒ men ài zěn me zhāo zěn me zhāo ba ， wǒ shuō nǐ ài zěn me zěn me zhāo bù xíng a ， wǒ dé wèi yī ge cūn de zī jīn fù zé ， wǒ dào shí hòu gěi guó jiā liú shī le zī jīn ， lǎo bǎi xìng de qián jiàn bu dào ， wǒ yǒu zé rèn ． ”
    • Li Yushen said, "They (the family raising chickens) request that you give this money to us and that we can do with it as we please. I said this just won't do - I'm responsible for the money of the village. If the people's money disappears and cannot be recovered, I will be responsible."
  2. Mandarin
    李玉深说：“他们（养鸡户）要求就是说，你就把这钱给我们，我们爱怎么着怎么着吧，我说你爱怎么怎么着不行啊，我得为一个村的资金负责，我到时候给国家流失了资金，老百姓的钱见不到，我有责任。”
    李玉深説：“他們（養雞户）要求就是説，你就把這錢給我們，我們愛怎麼着怎麼着吧，我説你愛怎麼怎麼着不行啊，我得為一個村的資金負責，我到時候給國家流失了資金，老百姓的錢見不到，我有責任。”
    lǐ yù shēn shuō ： “ tā men （ yǎng jī hù ） yāo qiú jiù shì shuō ， nǐ jiù bǎ zhè qián gěi wǒ men ， wǒ men ài zěn me zhāo zěn me zhāo ba ， wǒ shuō nǐ ài zěn me zěn me zhāo bù xíng a ， wǒ děi wèi yī ge cūn de zī jīn fù zé ， wǒ dào shí hou gěi guó jiā liú shī le zī jīn ， lǎo bǎi xìng de qián jiàn bù dào ， wǒ yǒu zé rèn ． ”
    • Li Yushen said, "They (the family raising chickens) request that you give this money to us and that we can do with it as we please. I said this just won't do - I'm responsible for the money of the village. If the people's money disappears and cannot be recovered, I will be responsible."
  3. Mandarin
    溺亡事件一再发生，相关部门有不有责任？家庭是否缺乏监管？社会是否做得不够？
    溺亡事件一再發生，相關部門有不有責任？家庭是否缺乏監管？社會是否做得不夠？
    nì wáng shì jiàn yī zài fā shēng ， xiāng guān bù mén yǒu bù yǒu zé rèn ？ jiā tíng shì fǒu quē fá jiān guǎn ？ shè huì shì fǒu zuò de bù gòu ？
    • As drowning deaths happened repeatedly, are the authorities responsible? Is supervision lacking in those families? Is society not doing enough?