有請 [－请]

Jyutping jau5 ceng2
Pinyin yǒu qǐng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有禮貌​咁​要求​某人​做​某樣​嘢
    (hon.) to request sby to do sth
    • 有請主席上台。
      有请主席上台。
      jau5 ceng2 zyu2 zik6 soeng5 toi4.
      Let's welcome the chairperson to the stage.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

有請 [－请]

Jyutping jau5 cing2
Pinyin yǒu qǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to request the pleasure of seeing sb
  2. to ask sb in
  3. to ask sb to do sth (e.g. make a speech)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有禮貌​咁​要求​某人​做​某樣​嘢
    (hon.) to request sby to do sth
    • 有請主席上台。
      有请主席上台。
      jau5 ceng2 zyu2 zik6 soeng5 toi4.
      Let's welcome the chairperson to the stage.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, polite
    to invite
    (syn.) 請, 相邀, 約請, 邀約, 邀约, 约请, 邀請, 邀请, 请
    • 接下來，有請我們的校長髮表演講。
      接下来，有请我们的校长发表演讲。
      jiē xià lái ， yǒu qǐng wǒ men de xiào zhǎng fā biǎo yǎn jiǎng ．
      Next, we invite our principal to give a speech.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    玛丽请我最好的朋友去聚会，但没有请我。
    瑪麗請我最好的朋友去聚會，但沒有請我。
    mǎ lì qǐng wǒ zuì hǎo de péng you qù jù huì ， dàn méi yǒu qǐng wǒ 。
    • Mary invited my best friend to a party, but not me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有请嘉宾上台。
    有請嘉賓上台。
    jau5 ceng2 gaa1 ban1 soeng5 toi4.
    • We'd like to welcome our guests of honour onto the stage.
  2. Cantonese
    事不宜迟，有请主席致欢迎辞。
    事不宜遲，有請主席致歡迎辭。
    si6 bat1 ji4 ci4, jau5 cing2 zyu2 zik6 zi3 fun1 jing4 ci4.
    • We should waste no more time. May we invite our chairman to give us a welcoming speech.
  3. Cantonese
    有请陈生简介一下活动流程。
    有請陳生簡介一下活動流程。
    jau5 ceng2 can4 saang1 gaan2 gaai3 jat1 haa5 wut6 dung6 lau4 cing4.
    • We have Mr. Chan here to explain the arrangement of the events in brief.
  4. Cantonese
    如果你唔满意公司嘅制度，就唯有请你另谋高就。
    如果你唔滿意公司嘅制度，就唯有請你另謀高就。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 mun5 ji3 gung1 si1 ge3 zai3 dou6, zau6 wai4 jau5 cing2 nei5 ling6 mau4 gou1 zau6.
    • If you are unhappy with the company's policy, we will have no choice but to ask you to leave us and find another job.
  5. Cantonese
    佢终于成功喇！有请小凤姐！
    佢終於成功喇！有請小鳳姐！
    keoi5 zung1 jyu1 sing4 gung1 laa3, jau5 ceng2 siu2 fung2 ze1
    • He has finally succeed! Let's celebrate!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    接下来，有请我们的校长发表演讲。
    接下來，有請我們的校長髮表演講。
    jiē xià lái ， yǒu qǐng wǒ men de xiào zhǎng fā biǎo yǎn jiǎng ．
    • Next, we invite our principal to give a speech.