有色 [－－]

Jyutping jau5 sik1
Pinyin yǒu sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. colored
  2. non-white
  3. non-ferrous (metals)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have colour; to be coloured
  2. adj, attributive
    coloured
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有瞧不起有色人种的习惯。
    他有瞧不起有色人種的習慣。
    tā yǒu qiáo bù qǐ yǒu sè rén zhǒng de xí guàn 。
    • He has a habit of looking down on coloured people.
  2. Mandarin
    汤姆不喜欢使用”有色人种“这个术语，因为他认为，根据这种说法白种人没有颜色。
    湯姆不喜歡使用”有色人種“這個術語，因為他認為，根據這種説法白種人沒有顏色。
    tāng mǔ bù xǐ huan shǐ yòng ” yǒu sè rén zhǒng “ zhè ge shù yǔ ， yīn wèi tā rèn wéi ， gēn jù zhè zhǒng shuō fǎ bái zhǒng rén méi yǒu yán sè 。
    • Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有好多美国人仍然仇视有色人种。
    有好多美國人仍然仇視有色人種。
    jau5 hou2 do1 mei5 gwok3 jan4 jing4 jin4 sau4 si6 jau5 sik1 jan4 zung2.
    • A lot of Americans are still hostile to people of colour.
  2. Cantonese
    我哋唔应该敌视有色人种。
    我哋唔應該敵視有色人種。
    ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 dik6 si6 jau5 sik1 jan4 zung2.
    • We should never treat the colored as enemies.
  3. Cantonese
    今次嘅晚会搞得有声有色㖞。
    今次嘅晚會搞得有聲有色喎。
    gam1 ci3 ge3 maan5 wui2 gaau2 dak1 jau5 sing1 jau5 sik1 wo3.
    • The evening party tonight was so impressive.
  4. Cantonese
    有色人种喺社会上应该得到平等嘅对待。
    有色人種喺社會上應該得到平等嘅對待。
    • Coloured people should be treated equally in society.
  5. Cantonese
    呢只系灰色唔系粉红色㖞，你系咪有色弱？
    呢隻係灰色唔係粉紅色喎，你係咪有色弱？
    ni1 zek3 hai6 fui1 sik1 m4 hai6 fan2 hung4 sik1 wo3, nei5 hai6 mai6 jau5 sik1 joek6?
    • This is grey but not pink, do you have anomalous trichromacy?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面，然而军事家凭着这个舞台，却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。
    軍事家活動的舞台建築在客觀物質條件的上面，然而軍事家憑着這個舞台，卻可以導演出許多有聲有色威武雄壯的活劇來。
    jūn shì jiā huó dòng de wǔ tái jiàn zhù zài kè guān wù zhì tiáo jiàn de shàng miàn ， ｒáｎéｒ jūn shì jiā píng zhe zhè ge wǔ tái ， què kě yǐ dǎo yǎn chū xǔ duō yǒu shēng yǒu sè wēi wǔ xióng zhuàng de huó jù lái ．
    • The stage of action for military people is built upon objective material conditions, but on that stage they can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.