有自唔在，攞苦嚟辛 [－－－－－－－－－]

Jyutping jau5 zi6 m4 zoi6 lo2 fu2 lei4 san1
Pinyin yǒu zì wú zài ， luó kǔ lí xīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    本來​可以​選擇​自​在​嘅​方法​但​唔​用​，​去​用​一個​辛苦​嘅​方法
    to take the difficult option, to follow the difficult route; literally "to give up comfort and choose hardship"
    • 明明搭地鐵5分鐘就到，係都要行路，你真係有自唔在，攞苦嚟辛。
      明明搭地铁5分钟就到，系都要行路，你真系有自唔在，攞苦嚟辛。
      ming4 ming4 daap3 dei6 tit3 ng5 fan1 zung1 zau6 dou3, hai6 dou1 jiu3 haang4 lou6, nei5 zan1 hai6 jau5 zi6 m4 zoi6, lo2 fu2 lai4 san1.
      Obviously we can arrive at there by MTR in 5 minutes, but you still chose to walk, you really like to give up comfort and choose hardship.

有自唔在，攞苦嚟辛 [－－－－－－－－－]

Jyutping jau5 zi6 m4 zoi6 lo2 fu2 lai4 san1
Pinyin yǒu zì wú zài ， luó kǔ lí xīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    本來​可以​選擇​自​在​嘅​方法​但​唔​用​，​去​用​一個​辛苦​嘅​方法
    to take the difficult option, to follow the difficult route; literally "to give up comfort and choose hardship"
    • 明明搭地鐵5分鐘就到，係都要行路，你真係有自唔在，攞苦嚟辛。
      明明搭地铁5分钟就到，系都要行路，你真系有自唔在，攞苦嚟辛。
      ming4 ming4 daap3 dei6 tit3 ng5 fan1 zung1 zau6 dou3, hai6 dou1 jiu3 haang4 lou6, nei5 zan1 hai6 jau5 zi6 m4 zoi6, lo2 fu2 lai4 san1.
      Obviously we can arrive at there by MTR in 5 minutes, but you still chose to walk, you really like to give up comfort and choose hardship.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    明明搭地铁5分钟就到，系都要行路，你真系有自唔在，攞苦嚟辛。
    明明搭地鐵5分鐘就到，係都要行路，你真係有自唔在，攞苦嚟辛。
    ming4 ming4 daap3 dei6 tit3 ng5 fan1 zung1 zau6 dou3, hai6 dou1 jiu3 haang4 lou6, nei5 zan1 hai6 jau5 zi6 m4 zoi6, lo2 fu2 lai4 san1.
    • Obviously we can arrive at there by MTR in 5 minutes, but you still chose to walk, you really like to give up comfort and choose hardship.