有聲 [－声]

Jyutping jau5 seng1
Pinyin yǒu shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、潮語
    形容​一​啲​圖片​或者​一段​文字​，​可以​引起​人​深刻​嘅​體​會​；​呢​種體​會​可能​係​嚟​自一​啲​媒​體​嘅​片段​、​或者​非常容易​想像​嘅​畫​面
    (of a post) triggers one's imagination/memory of a scene
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have sound or voice
  2. verb
    to have a reputation; to be renown
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢，他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話，他們離開家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì ， tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà ， tā men lí kāi jiā ， cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
  2. Mandarin
    月球表面没有空气，所以没有风，也没有声音。
    月球表面沒有空氣，所以沒有風，也沒有聲音。
    yuè qiú biǎo miàn méi yǒu kòng qì ， suǒ yǐ méi yǒu fēng ， yě méi yǒu shēng yīn 。
    • Without air there can be no wind or sound on the moon.
  3. Mandarin
    我们听到卧室里有声音。
    我們聽到卧室裏有聲音。
    wǒ men tīng dào wò shì lǐ yǒu shēng yīn 。
    • We heard a voice from the bedroom.
  4. Mandarin
    我听到房间里有声音。
    我聽到房間裏有聲音。
    wǒ tīng dào fáng jiān lǐ yǒu shēng yīn 。
    • I heard a noise in the bedroom.
  5. Mandarin
    我们听到房间里有声音。
    我們聽到房間裏有聲音。
    wǒ men tīng dào fáng jiān lǐ yǒu shēng yīn 。
    • We heard a noise in the bedroom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我听见𠮶度有声。
    我聽見嗰度有聲。
    ngo5 teng3 gin3 go2 dou6 jau5 seng1.
    • I heard some noise over there.
  2. Cantonese
    等到颈都长，政府派钱终于有声气。
    等到頸都長，政府派錢終於有聲氣。
    dang2 dou3 geng2 dou1 coeng4, zing3 fu2 paai3 cin2 zung1 jyu1 jau5 seng1 hei3.
    • We've been waiting for an eternity, but there's finally good news about the government handout.
  3. Cantonese
    究竟边啲学校已经有声气会全面复课？
    究竟邊啲學校已經有聲氣會全面復課？
    gau3 ging2 bin1 di1 hok6 haau6 ji5 ging1 jau5 seng1 hei3 wui5 cyun4 min2 fuk1 fo3?
    • Is there news about exactly which schools will fully resume classes?
  4. Cantonese
    今次嘅晚会搞得有声有色㖞。
    今次嘅晚會搞得有聲有色喎。
    gam1 ci3 ge3 maan5 wui2 gaau2 dak1 jau5 sing1 jau5 sik1 wo3.
    • The evening party tonight was so impressive.
  5. Cantonese
    有声无画
    有聲無畫
    jau5 sing1 mou5 waa2
    • having audio but no video output
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    早期电影没有声音。
    早期電影沒有聲音。
    zǎo qī diàn yǐng méi yǒu shēng yīn ．
    • In the early days, films were silent.
  2. Mandarin
    拉萨话有声调，但是藏语拼音不标声调。因此藏语拼音并不能完整地记录拉萨话的语音。
    拉薩話有聲調，但是藏語拼音不標聲調。因此藏語拼音並不能完整地記錄拉薩話的語音。
    lā sà huà yǒu shēng diào ， dàn shì zàng yǔ pīn yīn bù biāo shēng diào ． yīn cǐ zàng yǔ pīn yīn bìng bù néng wán zhěng de jì lù lā sà huà de yǔ yīn ．
    • The Lhasa dialect has tones, but Tibetan Pinyin does not indicate tone. As a result, Tibetan Pinyin cannot perfectly transcribe the sounds of the Lhasa dialect.
  3. Mandarin
    从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
    從天上有聲音説：“這是我的愛子，我所喜悦的。”
    cóng tiān shàng yǒu shēng yīn shuō ： “ zhè shì wǒ de ài zǐ ， wǒ suǒ xǐ yuè de ． ”
    • And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
  4. Mandarin
    我又听见祭坛中有声音说：“是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！”
    我又聽見祭壇中有聲音説：“是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！”
    wǒ yòu tīng jiàn jì tán zhōng yǒu shēng yīn shuō ： “ shì de ， zhǔ － quán néng de shén a ， nǐ de pàn duàn yòu zhēn shí yòu gōng yì ！ ”
    • And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
  5. Mandarin
    军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面，然而军事家凭着这个舞台，却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。
    軍事家活動的舞台建築在客觀物質條件的上面，然而軍事家憑着這個舞台，卻可以導演出許多有聲有色威武雄壯的活劇來。
    jūn shì jiā huó dòng de wǔ tái jiàn zhù zài kè guān wù zhì tiáo jiàn de shàng miàn ， ｒáｎéｒ jūn shì jiā píng zhe zhè ge wǔ tái ， què kě yǐ dǎo yǎn chū xǔ duō yǒu shēng yǒu sè wēi wǔ xióng zhuàng de huó jù lái ．
    • The stage of action for military people is built upon objective material conditions, but on that stage they can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.