有約 [－约]

Jyutping jau5 joek3
Pinyin yǒu yuē

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) get-together; gathering or a date
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天晚上你在什么地方有约会？
    今天晚上你在什麼地方有約會？
    jīn tiān wǎn shang nǐ zài shén me dì fang yǒu yuē huì ？
    • Where's your date tonight?
    • Where are you going on your date tonight?
  2. Mandarin
    您好，我跟总经理有约十点见面，这是我的面试通知。
    您好，我跟總經理有約十點見面，這是我的面試通知。
    nín hǎo ， wǒ gēn zǒng jīng lǐ yǒu yuē shí diǎn jiàn miàn ， zhè shì wǒ de miàn shì tōng zhī 。
    • Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
  3. Mandarin
    不好意思，我先走了。我一个小时后有约会。我回家后，请别忘了打回给我。
    不好意思，我先走了。我一個小時後有約會。我回家後，請別忘了打回給我。
    bù hǎo yì si ， wǒ xiān zǒu le 。 wǒ yí gè xiǎo shí hòu yǒu yuē huì 。 wǒ huí jiā hòu ， qǐng bié wàng le dǎ huí gěi wǒ 。
    • Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    扚起心肝约女神，偏偏佳人有约……
    扚起心肝約女神，偏偏佳人有約……
    dik1 hei2 sam1 gon1 joek3 neoi5 san4, pin1 pin1 gaai1 jan4 jau5 joek3...
    • I made up my mind to date my dream girl, but she's got a date already.
  2. Cantonese
    分分钟我Girlfriend有约，依捞七。（《佳人有约》歌词）
    分分鐘我Girlfriend有約，依撈七。（《佳人有約》歌詞）
    fan1 fan1 zung1 ngo5 GIRLFRIEND jau5 joek3, ji1 lou1 cat1. gaai1 jan4 jau5 joek3 go1 ci4
    • Very likely my girlfriend will have a date (with me), certainly.