有空 [－－]

Jyutping jau5 hung1
Pinyin yǒu kòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have time (to do sth)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    有空​檔​；​有​未​分配​好​嘅​時​間
    to have spare time
    • 如果你得閒，可以嚟我屋企。
      如果你得闲，可以嚟我屋企。
      jyu4 gwo2 nei5 dak1 haan4, ho2 ji5 lai4 ngo5 uk1 kei2.
      如果你有空，你可以來我家。
  2. 近義詞
    得閒
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Mandarin, Wu
    to be available; to have free time; to be free
    (syn.) 得空兒, 有閒, 有空兒, 得閒, 有空, 得空
    • 你今天有空幫個忙嗎？
      你今天有空帮个忙吗？
      nǐ jīn tiān yǒu kòng bāng ge máng ma ？
      Would you have time today to help me with something?
    • 隨時有空
      随时有空
      suí shí yǒu kòng
      to be available at any time
  2. adj, Min-Nan
    rich
  3. adj, Hokkien, Quanzhou
    odd; strange; surprising; unexpected
    (syn.) 各鱉, 龟怪, 各鳖, 怪死, 奇異, 怪僻, 刁钻, 怪奇, 龜怪, 日怪, 稀奇, 詭異, 离奇, 巧怪, 趣怪, 奇巧, 蹊蹺, 奇怪, 诡异, 蹊跷, 怪异, 巧奇, 奇异, 離奇, 古怪, 怪異, 奇幻, 刁鑽
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有空气，人无法存在。
    沒有空氣，人無法存在。
    méi yǒu kòng qì ， rén wú fǎ cún zài 。
    • Men can not exist without air.
    • People can't live without air.
    • Humans can't live without air.
  2. Mandarin
    我今天有空。
    我今天有空。
    wǒ jīn tiān yǒu kòng 。
    • I'm free today.
    • I have the day off.
  3. Mandarin
    有空的时候，我总喜欢听古典音乐。
    有空的時候，我總喜歡聽古典音樂。
    yǒu kòng de shí hou ， wǒ zǒng xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè 。
    • I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
    • I always enjoy listening to classical music in my free time.
  4. Mandarin
    现今人们没有空调无法生活。
    現今人們沒有空調無法生活。
    xiàn jīn rén men méi yǒu kòng diào wú fǎ shēng huó 。
    • Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
  5. Mandarin
    我想在一个宁静、没有空气污染的城镇里生活。
    我想在一個寧靜、沒有空氣污染的城鎮裏生活。
    wǒ xiǎng zài yí gè níng jìng 、 méi yǒu kòng qì wū rǎn de chéng zhèn lǐ shēng huó 。
    • I want to live in a quiet city where the air is clean.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对唔住，呢个部门暂时未有空缺。
    對唔住，呢個部門暫時未有空缺。
    • I'm sorry, but I'm afraid that there is no vacancy in this department at the moment.
  2. Cantonese
    马戏团一定会有空中飞人表演。
    馬戲團一定會有空中飛人表演。
    maa5 hei3 tyun4 jat1 ding6 wui5 jau5 hung1 zung1 fei1 jan4 biu2 jin2.
    • A circus will always have a flying trapeze.
  3. Cantonese
    呢一带成日都会有空难。
    呢一帶成日都會有空難。
    ni1 jat1 daai3 seng4 jat6 dou1 wui5 jau5 hung1 naan6.
    • Aviation accidents always happen in this area.
  4. Cantonese
    两个人相爱、相处真系好难，得到浪漫，又要有空间……
    兩個人相愛、相處真係好難，得到浪漫，又要有空間……
    loeng5 go3 jan4 soeng1 oi3, soeng1 cyu5 zan1 hai6 hou2 naan4, dak1 dou3 long6 maan6, jau6 jiu3 jau5 hung1 gaan1......
    • It's hard for a pair of lovers to get along—when you have romance you want space too.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有空房间吗？
    有空房間嗎？
    yǒu kòng fáng jiān ma ？
    • Is there any vacant room?
  2. Mandarin
    再挤个人进来行吗？车里还有空吗？
    再擠個人進來行嗎？車裏還有空嗎？
    zài jǐ ge rén jìn lái xíng ma ？ chē lǐ hái yǒu kòng ma ？
    • Can you fit in another person? Is there room in the car?
  3. Mandarin
    我今天有空。
    我今天有空。
    wǒ jīn tiān yǒu kòng ．
    • I'm free today.
  4. Mandarin
    你下午有空吗？
    你下午有空嗎？
    nǐ xià wǔ yǒu kòng ma ？
    • Are you free this afternoon?
  5. Mandarin
    你今天晚上有空吗？
    你今天晚上有空嗎？
    nǐ jīn tiān wǎn shàng yǒu kòng ma ？
    • Are you free this evening?