有禮貌 [－礼－]

Jyutping jau5 lai5 maau6
Pinyin yǒu lǐ mào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. courteous
  2. polite
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    polite; courteous
    • 上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。
      上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。
      shàng mén tí qīn ， chuān dài yī dìng yào zhěng qí ， yào yǒu lǐ mào ．
      When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.
    • 一定要有礼貌！冇得拣！
      一定要有礼貌！冇得拣！
      jat1 ding6 jiu3 jau5 lai5 maau6! mou5 dak1 gaan2!
      You must be polite! You have no choice!
    • 有禮貌啲
      有礼貌啲
      jau5 lai5 maau6 di1
      more polite
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tom没有礼貌。
    Tom沒有禮貌。
    tom méi yǒu lǐ mào 。
    • Tom has no manners.
  2. Mandarin
    边吃东西边谈话是非常没有礼貌的。
    邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
    biān chī dōng xī biān tán huà shì fēi cháng méi yǒu lǐ mào de 。
    • It is rude to talk when your mouth is full.
  3. Mandarin
    开口要有礼貌，不讲下流话。
    開口要有禮貌，不講下流話。
    kāi kǒu yào yǒu lǐ mào ， bù jiǎng xià liú huà 。
    • One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
  4. Mandarin
    在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。
    在日本，遇到人鞠躬是有禮貌的表現。
    zài rì běn ， yù dào rén jū gōng shì yǒu lǐ mào de biǎo xiàn 。
    • In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
    • In Japan, it is polite to bow when one meets someone.
  5. Mandarin
    那个护士人很好，又有礼貌。
    那個護士人很好，又有禮貌。
    nà ge hù shi rén hěn hǎo ， yòu yǒu lǐ mào 。
    • That nurse is very kind and polite.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你笑住讲唔会令到你有礼貌咗个㖞。
    你笑住講唔會令到你有禮貌咗個喎。
    nei5 siu3 zyu6 gong2 m4 wui5 ling6 dou3 nei5 jau5 lai5 maau6 zo2 go3 wo5 。
    • Saying it with a smile, doesn't make it any less rude.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对长辈要有礼貌。
    對長輩要有禮貌。
    deoi3 zoeng2 bui3 jiu3 jau5 lai5 maau6
    • You have to be polite to your elders.
  2. Cantonese
    有礼貌
    有禮貌
    jau5 lai5 maau6
    • to be polite
  3. Cantonese
    我一向对人最有礼貌。
    我一向對人最有禮貌。
    ngo5 jat1 hoeng3 deoi3 jan4 zeoi3 jau5 lai5 maau6
    • I always be polite to others.
  4. Cantonese
    同人打招呼，噉先有礼貌。
    同人打招呼，噉先有禮貌。
    tung4 jan4 daa2 ziu1 fu1, gam2 sin1 jau5 lai5 maau6.
    • Greeting people is an act of politeness.
  5. Cantonese
    佢喺靓女面前扮有礼貌，唔够两分钟就原形毕露。
    佢喺靚女面前扮有禮貌，唔夠兩分鐘就原形畢露。
    keoi5 hai2 leng3 neoi2 min6 cin4 baan6 jau5 lai5 maau6, m4 gau3 loeng5 fan1 zung1 zau6 jyun4 jing4 bat1 lou6.
    • He pretended to be polite in front of pretty girls, but he soon exposed his true character within two minutes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上门提亲，穿戴一定要整齐，要有礼貌。
    上門提親，穿戴一定要整齊，要有禮貌。
    shàng mén tí qīn ， chuān dài yī dìng yào zhěng qí ， yào yǒu lǐ mào ．
    • When you visit to propose marriage, you must dress neatly and be polite.
  2. Cantonese
    有礼貌啲
    有禮貌啲
    jau5 lai5 maau6 di1
    • more polite
  3. Mandarin
    你这人有没有礼貌，讲不讲道理啊。
    你這人有沒有禮貌，講不講道理啊。
    nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐ mào ， jiǎng bù jiǎng dào lǐ a ．
    • Where's your manners? Be reasonable!