有為 [－为]

Jyutping jau5 wai4
Pinyin yǒu wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. promising
  2. to show promise
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有作​為​；​有​成就​；​有​前途
    promising; likely to be successful
    • 呢個男仔年輕有為，係一個唔錯嘅對象。
      呢个男仔年轻有为，系一个唔错嘅对象。
      He is young and promising. It would be nice if you can date him.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have had achievements; to be high-achieving
    • 年輕有為
      年轻有为
      nián qīng yǒu wéi
      young and high-achieving
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Only a few TV programs are worth watching.
  2. Mandarin
    他是个年轻有为的生意人。
    他是個年輕有為的生意人。
    tā shì gè nián qīng yǒu wéi de shēng yì rén 。
    • He is a promising young businessman.
  3. Mandarin
    他是个有为的青年。
    他是個有為的青年。
    tā shì gè yǒu wéi de qīng nián 。
    • He is a promising young man.
    • He is a promising youth.
  4. Mandarin
    你还没有为我的自行车付完款吗？
    你還沒有為我的自行車付完款嗎？
    nǐ hái méi yǒu wèi wǒ de zì xíng chē fù wán kuǎn ma ？
    • Have you still not finished paying for my bike?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个男仔年轻有为，系一个唔错嘅对象。
    呢個男仔年輕有為，係一個唔錯嘅對象。
    • He is young and promising. It would be nice if you can date him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年轻有为
    年輕有為
    nián qīng yǒu wéi
    • young and high-achieving
  2. Mandarin
    同样的情况也发生在单位人员具有外地迁移来源的国有单位企业，前文所提到的江南机器厂和江麓机器厂也具有为本地湘潭人所认可的单位语言——“江南话”、“江麓话”，只不过各种单位区域语言所产生的主题语言不同，或为北方普通话，或为湖北话等外地语言。
    同樣的情況也發生在單位人員具有外地遷移來源的國有單位企業，前文所提到的江南機器廠和江麓機器廠也具有為本地湘潭人所認可的單位語言——“江南話”、“江麓話”，只不過各種單位區域語言所產生的主題語言不同，或為北方普通話，或為湖北話等外地語言。
    tóng yàng de qíng kuàng yě fā shēng zài dān wèi rén yuán jù yǒu wài dì qiān yí lái yuán de guó yǒu dān wèi qǐ yè ， qián wén suǒ tí dào de jiāng nán jī qì chǎng hé jiāng lù jī qì chǎng yě jù yǒu wéi běn dì xiāng tán rén suǒ rèn kě de dān wèi yǔ yán — “ jiāng nán huà ” ， “ jiāng lù huà ” ， zhǐ bù guò gè zhǒng dān wèi qū yù yǔ yán suǒ chǎn shēng de zhǔ tí yǔ yán bù tóng ， huò wéi běi fāng pǔ tōng huà ， huò wéi hú běi huà děng wài dì yǔ yán ．
    • X