有機 [－机]

Jyutping jau5 gei1
Pinyin yǒu jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. organic
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb + noun) Have opportunity/chance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    研究​同碳​化合物​相​關​嘅​學​科
    organic (chemistry)
    • 有機金屬化學
      有机金属化学
      jau5 gei1 gam1 suk6 faa3 hok6
      organometallic chemistry
  2. 區別詞
    通常​形容​食物​，​被​認為​係​純​天然​製​造​，​冇​人工化​學物質​成分​，​種植過​程用​咗​較​少​農藥
    organic (foodstuff, etc)
    • 有機食品
      有机食品
      jau5 gei1 sik6 ban2
      organic food
  3. 反義詞
    無機
  4. 形容詞
    有​可能​；​有​噉​樣​嘅​機​會
    possible; likely
    • 你都好有機入呢間大學喎。
      你都好有机入呢间大学㖞。
      nei5 dou1 hou2 jau5 gei1 jap6 lei1 gaan1 daai6 hok6 wo3
      It's very likely that you will be admitted into this university.
    • 甲：「你贏唔贏到佢呀？」乙：「都有機嘅。」
      甲：「你赢唔赢到佢呀？」乙：「都有机嘅。」
      nei5 jeng4 m4 jeng4 dou2 keoi5 aa3? dou1 jau5 gei1 ge2.
      A: "Can you defeat him?" B: "Probably."
  5. 反義詞
    冇機
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    organic (produced without the use of artificial chemicals)
  2. adj, attributive
    organic (pertaining to or derived from living organisms)
  3. adj, attributive
    organic (pertaining to an organ of the body of a living organism)
  4. adj, attributive
    organic (describing a form of social solidarity)
  5. adj, attributive
    organic (relating to the compounds of carbon)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5072
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我住在海边，所以我经常有机会去海滩。
    我住在海邊，所以我經常有機會去海灘。
    wǒ zhù zài hǎi biān ， suǒ yǐ wǒ jīng cháng yǒu jī huì qù hǎi tān 。
    • I live near the sea, so I often get to go to the beach.
  2. Mandarin
    我还没有机会看那部电影。
    我還沒有機會看那部電影。
    wǒ hái méi yǒu jī huì kàn nà bù diàn yǐng 。
    • I haven't had a chance to see the movie yet.
  3. Mandarin
    他有机会成功吗？
    他有機會成功嗎？
    tā yǒu jī huì chéng gōng ma ？
    • Does he have the opportunity to win?
  4. Mandarin
    他有机会赢得选举吗？
    他有機會贏得選舉嗎？
    tā yǒu jī huì yíng dé xuǎn jǔ ma ？
    • Does he have a chance in winning the election?
  5. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我仲未有机会睇𠮶套戏。
    我仲未有機會睇嗰套戲。
    ngo5 zung6 mei6 jau5 gei1 wui6 tai2 go2 tou3 hei3 。
    • I haven't had a chance to see the movie yet.
  2. Cantonese
    有机菜咁多人钟意系因为佢哋又安全又好食。
    有機菜咁多人鍾意係因為佢哋又安全又好食。
    jau5 gei1 coi3 gam3 do1 jan4 zung1 ji3 hai6 jan1 wai4 keoi5 dei2 jau6 on1 cyun4 jau6 hou3 sik6 。
    • Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
  3. Cantonese
    有机菜安全好食，所以咁多人食。
    有機菜安全好食，所以咁多人食。
    jau5 gei1 coi3 on1 cyun4 hou3 sik6 ， so2 ji5 gam3 do1 jan4 sik6 。
    • Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
  4. Cantonese
    我有机会会尽快见佢。
    我有機會會盡快見佢。
    ngo5 jau5 gei1 wui6 wui2 zeon6 faai3 gin3 keoi5 。
    • I'll meet him at the earliest opportunity possible.
  5. Cantonese
    我哋唔会有机会咁做。
    我哋唔會有機會咁做。
    ngo5 dei2 m4 wui2 jau5 gei1 wui6 gam3 zou6 。
    • We won't have a chance to do that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有机化学
    有機化學
    jau5 gei1 faa3 hok6
    • organic chemistry
  2. Cantonese
    如果身体吸收唔够铁质，有机会贫血。
    如果身體吸收唔夠鐵質，有機會貧血。
    jyu4 gwo2 san1 tai2 kap1 sau1 ng4 gau3 tit3 zat1, jau5 gei1 wui6 pan4 hyut3.
    • If your body does not get enough iron, you may get anemia.
  3. Cantonese
    个女仔系噉约我出街，今次有机喇！
    個女仔係噉約我出街，今次有機喇！
    go3 neoi5 zai2 hai6 gam2 joek3 ngo5 ceot1 gaai1, gam1 ci3 jau5 gei1 laa3!
    • This girl keeps asking me out, maybe I have a chance with her!
  4. Cantonese
    保险公司有机会会拖欠赔偿。
    保險公司有機會會拖欠賠償。
    bou2 him2 gung1 si1 jau5 gei1 wui6 wui5 to1 him3 pui4 soeng4.
    • Insurance companies might not pay your compensation on time.
  5. Cantonese
    有机会真系要试下你啲手势。
    有機會真係要試下你啲手勢。
    jau5 gei1 wui6 zan1 hai6 jiu3 si3 haa5 nei5 ge3 sau2 sai3.
    • I really need to try your cooking when we get the chance.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个读书人，一个有机会拥有超乎个人生命体验的幸运人。
    一個讀書人，一個有機會擁有超乎個人生命體驗的幸運人。
    yī gè dú shū rén ， yī gè yǒu jī huì yōng yǒu chāo hū gè rén shēng mìng tǐ yàn de xìng yùn rén ．
    • To those fortunate ones [among us] who read books [is] given the opportunity to go beyond [the limitation of only having access to] the experiences of our own lives.