有根 [－－]

Jyutping jau5 gan1
Pinyin yǒu gēn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你这种想法有没有根据？
    你這種想法有沒有根據？
    nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ yǒu méi yǒu gēn jù ？
    • Do you have any grounds for thinking so?
  2. Mandarin
    谣言被爆是有根据的。
    謠言被爆是有根據的。
    yáo yán bèi bào shì yǒu gēn jù de 。
    • The rumor turned out true.
    • There's a reason the rumor exploded.
  3. Mandarin
    我的怀疑没有根据。
    我的懷疑沒有根據。
    wǒ de huái yí méi yǒu gēn jù 。
    • My suspicions were unfounded.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    讲嘢要有根据。
    講嘢要有根據。
    gong2 je5 jiu3 jau5 gan1 geoi3
    • One should make assertions with good grounds.
  2. Cantonese
    有根有蔃
    有根有蔃
    • have a strong background; with evidence, facts
  3. Cantonese
    一间舖头打开门做生意有根有蔃唔信，走去信网上嘅陌生人，抵你俾人呃啦。
    一間舖頭打開門做生意有根有蔃唔信，走去信網上嘅陌生人，抵你俾人呃啦。
    • A shop open for business has physical assets and roots but you don't trust it, instead you trust some strangers on internet, it serves you right to be cheated.
  4. Cantonese
    以前呢度仲系法治社会，政府告人都要有根有蔃，唔会乱嚟。
    以前呢度仲係法治社會，政府告人都要有根有蔃，唔會亂嚟。
    • Gone were the days when here is a society of rule of law, even if the government to sue someone has to provide sound evidence, they would not do it forcefully.
  5. Cantonese
    有根蔃
    有根蔃
    • have a strong background; with evidence, facts
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。
    比如，把代名詞從名詞裏分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。
    bǐ rú ， bǎ dài míng cí cóng míng cí lǐ fēn chū lái ， àn zhào yī jù biàn pǐn de lǐ lùn shì méi yǒu gēn jù de ， yīn wèi míng cí hé dài míng cí dōu shì kě yǐ zuò zhǔ yǔ hé bīn yǔ de cí ．
    • X
  2. Mandarin
    走过来/走过去/没有根据地
    走過來/走過去/沒有根據地
    zǒu guò lai ／ zǒu guò qu ／ méi yǒu gēn jù dì
    • I walked here and there / But I found no bases
  3. Mandarin
    我的怀疑没有根据
    我的懷疑沒有根據
    wǒ de huái yí méi yǒu gēn jù
    • My suspicions were unfounded
  4. Mandarin
    这些指责没有根据
    這些指責沒有根據
    zhè xiē zhǐ zé méi yǒu gēn jù
    • There is no foundation for the charges.
  5. Mandarin
    我父亲每日为两位姨娘操心，要寻两个又有根基又富贵又青年又俏皮的两位姨爹，好聘嫁这二位姨娘的。
    我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個又有根基又富貴又青年又俏皮的兩位姨爹，好聘嫁這二位姨娘的。
    wǒ fù qīn měi rì wèi liǎng wèi yí niáng cāo xīn ， yào xún liǎng ge yòu yǒu gēn jī yòu fù guì yòu qīng nián yòu qiào pí de liǎng wèi yí diē ， hǎo pìn jià zhè èr wèi yí niáng de ．
    • My father worries about his two concubines everyday; he needs to find two guys who are young, established, wealthy and charming, so that he can marry off these two concubines.