有朝 [－－]

Jyutping jau5 ziu1
Pinyin yǒu zhāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one day; sometime in the future
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    (to have) someday (to be able to)
    (syn.) 有朝一日
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我有朝一日会成为一名医生。
    我有朝一日會成為一名醫生。
    wǒ yǒu zhāo yī rì huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • I will be a doctor someday.
  2. Mandarin
    我希望有朝一日去日本。
    我希望有朝一日去日本。
    wǒ xī wàng yǒu zhāo yī rì qù rì běn 。
    • I want to go to Japan someday.
  3. Mandarin
    您的梦想有朝一日会成真的。
    您的夢想有朝一日會成真的。
    nín de mèng xiǎng yǒu zhāo yī rì huì chéng zhēn de 。
    • The time will come when your dream will come true.
  4. Mandarin
    有朝一日你会懂得存钱的重要性的。
    有朝一日你會懂得存錢的重要性的。
    yǒu zhāo yī rì nǐ huì dǒng de cún qián de zhòng yào xìng de 。
    • Some day you will come to realize the importance of saving.
    • One day you'll realise how important saving is.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    示威群众希望有朝一日能够除低口罩煲底见。
    示威群眾希望有朝一日能夠除低口罩煲底見。
    si6 wai1 kwan4 zung3 hei1 mong6 jau5 ziu1 jat1 jat6 nang4 gau3 ceoi4 dai1 hau2 zaau3 bou1 dai2 gin3.
    • Protesters hope that they can take off their masks and meet one another in the LegCo protest zone one day.
  2. Cantonese
    你唔好狗眼看人低，有朝一日我会有钱过你，到时我要你舔我鞋底。
    你唔好狗眼看人低，有朝一日我會有錢過你，到時我要你舔我鞋底。
    nei5 m4 hou2 gau2 ngaan5 hon3 jan4 dai1, jau5 ziu1 jat1 jat6 ngo5 wui5 jau5 cin2 gwo3 nei5, dou3 si4 ngo5 jiu3 nei5 laai2 ngo5 haai4 dai2.
    • Do not look down on me. Someday I will have much more money than you, and I will make you suck my dick.
  3. Cantonese
    有朝一日佢会成功。
    有朝一日佢會成功。
    jau5 ziu1 jat1 jat6 keoi5 wui5 sing4 gung1.
    • He will succeed someday.
  4. Cantonese
    有朝气
    有朝氣
    jau5 ziu1 hei3
    • to be full of vigour
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    院方总理看见政府有地就卖，生怕连这块广大的地皮也会有朝一日被拍卖出去，便不能不想办法加以制止。
    院方總理看見政府有地就賣，生怕連這塊廣大的地皮也會有朝一日被拍賣出去，便不能不想辦法加以制止。
    yuàn fāng zǒng lǐ kàn jiàn zhèng fǔ yǒu dì jiù mài ， shēng pà lián zhè kuài guǎng dà de dì pí yě huì yǒu zhāo yī rì bèi pāi mài chū qù ， biàn bù néng bù xiǎng bàn fǎ jiā yǐ zhì zhǐ ．
    • X
  2. Mandarin
    如果中国有朝一日变了颜色，变成一个超级大国，也在世界上称王称霸，到处欺负人家，侵略人家，剥削人家，那么，世界人民就应当给中国戴上一顶社会帝国主义的帽子，就应当揭露它，反对它，并且同中国人民一道，打倒它。
    如果中國有朝一日變了顏色，變成一個超級大國，也在世界上稱王稱霸，到處欺負人家，侵略人家，剝削人家，那麼，世界人民就應當給中國戴上一頂社會帝國主義的帽子，就應當揭露它，反對它，並且同中國人民一道，打倒它。
    rú guǒ zhōng guó yǒu zhāo yī rì biàn le yán sè ， biàn chéng yī ge chāo jí dà guó ， yě zài shì jiè shàng chēng wáng chēng bà ， dào chù qī fù rén jiā ， qīn lüè rén jiā ， bō xuē rén jiā ， nà me ， shì jiè rén mín jiù yīng dāng gěi zhōng guó dài shàng yī dǐng shè huì dì guó zhǔ yì de mào zǐ ， jiù yīng dāng jiē lù tā ， fǎn duì tā ， bìng qiě tóng zhōng guó rén mín yī dào ， dǎ dǎo tā ．
    • If one day China should change her colour and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.