有時 [－时]

Jyutping jau5 si4
Pinyin yǒu shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sometimes
  2. now and then
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    偶然​會​發生​，​但​唔​係​經常​；​久​唔​久
    sometimes; at times; occasionally
    • 我嘅心情有時好，有時差。
      我嘅心情有时好，有时差。
      ngo5 ge3 sam1 cing4 jau5 si4 hou2, jau5 si4 caa1.
      My mood is sometimes good, sometimes bad.
  2. 副詞
    用​比​較​冇​咁​強​硬​嘅​語​氣​去​講​一​啲​道理
    used to proclaim a statement less assertively
    • 有時啲嘢唔係咁容易返到轉頭。
      有时啲嘢唔系咁容易返到转头。
      jau5 si4 di1 je5 m4 hai6 gam3 jung4 ji6 faan1 dou3 zyun3 tau4
      Sometimes, it's not easy to backtrack once something has happened.
  3. 近義詞
    偶然、有陣時
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    sometimes; at times; now and then
    (syn.) 有陣時, 不時, 偶而, 一時, 拄阵, 久唔久, 晃晃兒, 有时仔, 时不时, 拄陣, 罕罕仔, 有時陣, 有当时, 耐唔时, 一时, 有时阵, 耐唔時, 拄时阵, 間唔中, 成擺, 下把仔, 有當時仔, 一半下, 间唔中, 成摆, 時而, 有時仔, 不时, 有时候, 有陣仔, 成下, 成時, 晃晃儿, 有阵仔, 下把, 時不時, 有成时, 成下仔, 成时, 有当时仔, 有成時, 难板, 難板, 有時候, 有當時, 有阵时, 久不久, 间唔时, 偶尔, 时而, 间中, 偶爾, 間中, 耐唔耐, 耐唔中, 間唔時, 拄時陣
    • 11月份以來蔬菜進價實在漲得太快了，有時一天一價，一個星期就能漲5毛。
      11月份以来蔬菜进价实在涨得太快了，有时一天一价，一个星期就能涨5毛。
      １１ yuè fèn yǐ lái shū cài jìn jià shí zài zhàng de tài kuài le ， yǒu shí yī tiān yī jià ， yī ge xīng qī jiù néng zhàng ５ máo ．
      The purchase price of vegetables since November has really been rocketing. Sometimes the prices change on a daily basis, and it can increase by 50 cents within a week.
    • 我有時走得很快，像要去趕一個遲到的約會；有時小步慢走，東張西望，漫無目標。
      我有时走得很快，像要去赶一个迟到的约会；有时小步慢走，东张西望，漫无目标。
      wǒ yǒu shí zǒu de hěn kuài ， xiàng yào qù gǎn yī ge chí dào de yuē huì ； yǒu shí xiǎo bù màn zǒu ， dōng zhāng xī wàng ， màn wú mù biāo ．
      Sometimes I walk very fast as if I was late for a date; sometimes I loiter, gaze around, without a certain destination in mind.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不知道我有没有时间。
    我不知道我有沒有時間。
    wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • I don't know if I have the time.
    • I don't know if I'll have time.
    • I don't know if there is time.
    • I don't know whether I have time or not.
  2. Mandarin
    你有时间再做吧。
    你有時間再做吧。
    nǐ yǒu shí jiān zài zuò ba 。
    • Do it when you have time.
  3. Mandarin
    我们刚好有时间吃早饭。
    我們剛好有時間吃早飯。
    wǒ men gāng hǎo yǒu shí jiān chī zǎo fàn 。
    • We hardly have time to eat breakfast.
    • We just have enough time to eat breakfast.
    • We've just got time for breakfast.
  4. Mandarin
    我不知道我是否有时间做。
    我不知道我是否有時間做。
    wǒ bù zhī dào wǒ shì fǒu yǒu shí jiān zuò 。
    • I don't know if I'll have time to do it.
    • I don't know if I have time to do it.
    • I don't know if I will have time to do it.
  5. Mandarin
    有时候口误对政治家来说是致命的。
    有時候口誤對政治家來説是致命的。
    yǒu shí hou kǒu wù duì zhèng zhì jiā lái shuō shì zhì mìng de 。
    • A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    面包系用面粉同水做嘅，有时仲会加埋发酵粉。
    麵包係用麵粉同水做嘅，有時仲會加埋發酵粉。
    min6 baau1 hai6 jung6 min6 fan2 tung4 seoi2 zou6 ge3 ， jau5 si4 zung6 wui5 gaa1 maai4 faat3 haau1 fan2 。
    • Bread is made from flour, water, and often yeast.
  2. Cantonese
    佢有时会唔记得将啲书还返去图书馆。
    佢有時會唔記得將啲書還返去圖書館。
    keoi5 jau5 si4 wui2 m4 gei3 dak1 zoeng1 di1 syu1 waan4 faan2 heoi3 tou4 syu1 gun2 。
    • He sometimes forgets to take books back to the library.
  3. Cantonese
    我一有时间就打俾你。
    我一有時間就打俾你。
    ngo5 jat1 jau5 si4 gaan3 zau6 daa2 bei2 nei5 。
    • I'll call you when I have time.
  4. Cantonese
    佢有时会睇电视。
    佢有時會睇電視。
    keoi5 jau5 si4 wui2 tai2 din6 si6 。
    • He sometimes watches TV.
    • She sometimes watches TV.
  5. Cantonese
    我阿哥有时会帮我做功课。
    我阿哥有時會幫我做功課。
    ngo5 aa3 go1 jau5 si4 wui2 bong1 ngo5 zou6 gung1 fo3 。
    • My brother helps me with my homework sometimes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我嘅心情有时好，有时差。
    我嘅心情有時好，有時差。
    ngo5 ge3 sam1 cing4 jau5 si4 hou2, jau5 si4 caa1.
    • My mood is sometimes good, sometimes bad.
  2. Cantonese
    有时啲嘢唔系咁容易返到转头。
    有時啲嘢唔係咁容易返到轉頭。
    jau5 si4 di1 je5 m4 hai6 gam3 jung4 ji6 faan1 dou3 zyun3 tau4
    • Sometimes, it's not easy to backtrack once something has happened.
  3. Cantonese
    有时突如其来嘅问题会令人心慌意乱，但遇到问题时要平心静气去解决。
    有時突如其來嘅問題會令人心慌意亂，但遇到問題時要平心靜氣去解決。
    • X
  4. Cantonese
    粗豪嘅性格未必唔好，有时保持自然真实嘅风格会令人更加喜爱。
    粗豪嘅性格未必唔好，有時保持自然真實嘅風格會令人更加喜愛。
    • X
  5. Cantonese
    呢篇文章字字珠玑，大家有时间嘅话就睇多两次啦！
    呢篇文章字字珠璣，大家有時間嘅話就睇多兩次啦！
    ni1 pin1 man4 zoeng1 zi6 zi6 zyu1 gei1, daai6 gaa1 jau5 si4 gaan3 ge3 waa2 zau6 tai2 do1 loeng5 ci3 laa1!
    • This article is precisely and concisely written. Read a few more times if you have time.
Examples (None)
  1. Cantonese
    有时一时行差踏错，未必返到转头。
    有時一時行差踏錯，未必返到轉頭。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有时走天堂窄路或会有困苦，忠心事主一生都蒙福。
    有時走天堂窄路或會有困苦，忠心事主一生都蒙福。
    yǒu shí zǒu tiān táng zhǎi lù huò huì yǒu kùn kǔ ， zhōng xīn shì zhǔ yī shēng dōu méng fú ．
    • Though the pathway to glory may sometimes be drear, You’ll be happy each step of the way. [original English lyrics]
      Walking on the narrow road to Heaven may sometimes be miserable, You’ll be blessed all your life serving the Lord faithfully. [literal English translation]
  2. Mandarin
    现在压迫子女的，有时也就是十年前的家庭革命者。
    現在壓迫子女的，有時也就是十年前的家庭革命者。
    xiàn zài yā pò zǐ nǚ de ， yǒu shí yě jiù shì shí nián qián de jiā tíng gé mìng zhě ．
    • Some of the current oppressors of children are precisely the revolutionaries of family life from ten years ago.
  3. Mandarin
    你有时间再做吧。
    你有時間再做吧。
    nǐ yǒu shí jiān zài zuò ba ．
    • Do it when you have time.
  4. Mandarin
    照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。
    照例到了冬天，野外全是灰黃色的枯草，又高又密，腳踏下去簌簌地響，有時沒到你的腿彎上。
    zhào lì dào le dōng tiān ， yě wài quán shì huī huáng sè de kū cǎo ， yòu gāo yòu mì ， jiǎo tà xià qù sù sù dì xiǎng ， yǒu shí mò dào nǐ de tuǐ wān shàng ．
    • X
  5. Mandarin
    我们有时去看我们的祖母。
    我們有時去看我們的祖母。
    wǒ men yǒu shí qù kàn wǒ men de zǔ mǔ ．
    • We sometimes visit our grandmother.