有料到 [－－－]

Jyutping jau5 liu2 dou3
Pinyin yǒu liào dào

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes a person who is really capable or talented or proficient or skilful or an expert in doing something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    揾​到​相關​有用​嘅​資​料​或​等到​相​關​嘅​重要​人物​出現
    used to report that one has found relevant information or an important clue
    • 阿頭，呢度有料到。
      阿头，呢度有料到。
      aa3 tau2, ni1 dou6 jau5 liu2 dou3.
      Hey boss, found something interesting here.
  2. 形容詞
    指​某人​有​真材​實料
    to have genuine talent, ability or knowledge
    • 睇咗咁多個中醫，終於揾到個有料到嘅，飲一次藥啲咳就斷尾。
      睇咗咁多个中医，终于揾到个有料到嘅，饮一次药啲咳就断尾。
      tai2 zo2 gam3 do1 go3 zung1 ji1, zung1 jyu1 wan2 dou2 go3 jau5 liu2 dou3 ge3, jam2 jat1 ci3 joek6 di1 kat1 zau6 tyun5 mei5.
      I consulted many traditional Chinese medicine practitioners and finally found one that knows his stuff. My cough stopped at once after I took the herbal medicine.
    • 同佢打交小心啲，條友有料到。
      同佢打交小心啲，条友有料到。
      tung4 keoi5 daa2 gaau1 siu2 sam1 di1, tiu4 jau2 jau5 liu2 dou3.
      Beware of him, he knows how to fight well.
  3. 反義詞
    冇料到
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 有本事
  2. 有內容 – 有内容
  3. 有進展 – 有进展
  4. 有所收獲 – 有所收获
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿头，呢度有料到。
    阿頭，呢度有料到。
    aa3 tau2, ni1 dou6 jau5 liu2 dou3.
    • Hey boss, found something interesting here.
  2. Cantonese
    睇咗咁多个中医，终于揾到个有料到嘅，饮一次药啲咳就断尾。
    睇咗咁多個中醫，終於揾到個有料到嘅，飲一次藥啲咳就斷尾。
    tai2 zo2 gam3 do1 go3 zung1 ji1, zung1 jyu1 wan2 dou2 go3 jau5 liu2 dou3 ge3, jam2 jat1 ci3 joek6 di1 kat1 zau6 tyun5 mei5.
    • I consulted many traditional Chinese medicine practitioners and finally found one that knows his stuff. My cough stopped at once after I took the herbal medicine.
  3. Cantonese
    同佢打交小心啲，条友有料到。
    同佢打交小心啲，條友有料到。
    tung4 keoi5 daa2 gaau1 siu2 sam1 di1, tiu4 jau2 jau5 liu2 dou3.
    • Beware of him, he knows how to fight well.
  4. Cantonese
    饮咗两大支都冇wing，有料到吓。
    飲咗兩大支都冇wing，有料到吓。
    jam2 zo2 loeng5 daai6 zi1 dou1 mou5 wing1, jau5 liu2 dou3 haa2.
    • Wow you are such a good drinker; you aren't even tipsy after two bottles of wine.
  5. Cantonese
    平时睇恩恩衣著咁保守，今日见佢毕业晚宴著起呢条裙，身材真系好有料到，好索。顶！原来佢一直以来都系禾杆冚珍珠。
    平時睇恩恩衣著咁保守，今日見佢畢業晚宴著起呢條裙，身材真係好有料到，好索。頂！原來佢一直以來都係禾桿冚珍珠。
    ping4 si4 tai2 jan1 jan1 ji1 zoek3 gam3 bou2 sau2, gam1 jat6 gin3 keoi5 bat1 jip6 maan5 jin3 zoek3 hei2 ni1 tiu4 kwan4, san1 coi4 zan1 hai6 hou2 jau5 liu2 dou3, hou2 sok3. ding2! jyun4 loi4 keoi5 jat1 zik6 ji5 loi4 dou1 hai6 wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1.
    • Yan usually dressed modestly, but she is so well-endowed and sexy in that evening gown at Graduation Dinner today. Damn, she was hiding the pearl in a haystack the whole time.