有救 [－－]

Jyutping jau5 gau3
Pinyin yǒu jiù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    避免​死亡
    to be saved; to be cured
    • 而家有隻新藥可以醫倒佢，佢終於有救嘍！
      而家有只新药可以医倒佢，佢终于有救喽！
      ji4 gaa1 jau5 zek3 san1 joek6 ho2 ji5 ji1 dou2 keoi5, keoi5 zung1 jyu1 jau5 gau3 lo3!
      Now they have a new medicine to cure him, he can finally be saved.
  2. 動詞
    避免​一​啲​災​禍​嘅​發​生
    to be avoid a bad situation
    • 呢次有救喇，陳生肯借錢畀我哋呀！
      呢次有救喇，陈生肯借钱畀我哋呀！
      ni1 ci3 jau5 gau3 laa3, can4 saang1 hang2 ze3 cin2 bei2 ngo5 dei6 aa3!
      Here comes Mr Chan to the rescue! He's willing to lend us money!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    can be saved; can be cured; can be remedied
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个世界还有救，还是为时已晚？
    這個世界還有救，還是為時已晚？
    zhè ge shì jiè hái yǒu jiù ， hái shi wéi shí yǐ wǎn ？
    • Can we still save the world, or is it too late?
  2. Mandarin
    在您的座位下有救生衣。
    在您的座位下有救生衣。
    zài nín de zuò wèi xià yǒu jiù shēng yī 。
    • Life vests are located under your seats.
    • Life jackets can be found under your seats.
  3. Mandarin
    为什么在飞机上只有救生衣，没有降落伞？
    為什麼在飛機上只有救生衣，沒有降落傘？
    wèi shén me zài fēi jī shàng zhǐ yǒu jiù shēng yī ， méi yǒu jiàng luò sǎn ？
    • Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惟有我是耶和华，除我以外没有救主。
    惟有我是耶和華，除我以外沒有救主。
    • I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
  2. Cantonese
    而家有只新药可以医倒佢，佢终于有救喽！
    而家有隻新藥可以醫倒佢，佢終於有救嘍！
    ji4 gaa1 jau5 zek3 san1 joek6 ho2 ji5 ji1 dou2 keoi5, keoi5 zung1 jyu1 jau5 gau3 lo3!
    • Now they have a new medicine to cure him, he can finally be saved.
  3. Cantonese
    呢次有救喇，陈生肯借钱畀我哋呀！
    呢次有救喇，陳生肯借錢畀我哋呀！
    ni1 ci3 jau5 gau3 laa3, can4 saang1 hang2 ze3 cin2 bei2 ngo5 dei6 aa3!
    • Here comes Mr Chan to the rescue! He's willing to lend us money!
  4. Cantonese
    今次师奶股神出山，我哋有救喇。
    今次師奶股神出山，我哋有救喇。
    gam1 ci3 si1 naai1 gu2 san4 ceot1 saan1, ngo5 dei6 jau5 gau3 laa3.
    • The housewife trader is back, we are saved.