有效 [－－]

Jyutping jau5 haau6
Pinyin yǒu xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. effective
  2. in effect
  3. valid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    達到​預​期​嘅​結​果
    effective; able to achieve an expected result
    • 有效日期
      有效日期
      jau5 haau6 jat6 kei4
      expiry date
    • 呢隻藥對醫感冒好有效。
      呢只药对医感冒好有效。
      ni1 zek3 joek6 deoi3 ji1 gam2 mou6 hou2 jau5 haau6.
      These pills are effective against cold.
  2. 反義詞
    冇效
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be valid; to be effective
    (syn.) 奏效, 生效, 见效, 收效, 見效
    • 軍人出示有效證件，無證照章投幣。
      军人出示有效证件，无证照章投币。
      jūn rén chū shì yǒu xiào zhèng jiàn ， wú zhèng zhào zhāng tóu bì ．
      Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.
    • 當日有效。
      当日有效。
      dàng rì yǒu xiào ．
      Valid only on day of issue.
    • 有效簽證
      有效签证
      yǒu xiào qiān zhèng
      valid visa
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #864
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有效期到1997年3月31日为止。
    有效期到1997年3月31日為止。
    yǒu xiào qī dào 1997 nián 3 yuè 31 rì wéi zhǐ 。
    • It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
  2. Mandarin
    这张票3天内有效。
    這張票3天內有效。
    zhè zhāng piào 3 tiān nèi yǒu xiào 。
    • This ticket is valid for three days.
  3. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
  4. Mandarin
    耐心有时候是最有效的武器。
    耐心有時候是最有效的武器。
    nài xīn yǒu shí hou shì zuì yǒu xiào de wǔ qì 。
    • Patience is sometimes the most effective weapon.
  5. Mandarin
    这张票坐公交车有效吗？
    這張票坐公交車有效嗎？
    zhè zhāng piào zuò gōng jiāo chē yǒu xiào ma ？
    • Is this ticket good for this bus?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持有效证件
    持有效証件
    ci4 jau5 haau6 zing3 gin2
    • to possess valid credentials
  2. Cantonese
    最有效嘅防御系攻击。
    最有效嘅防禦係攻擊。
    zeoi3 jau5 haau6 ge3 fong4 jyu6 hai6 gung1 gik1.
    • The most effective guard is to attack.
  3. Cantonese
    有畅通嘅渠道，先可以有效疏导雨水。
    有暢通嘅渠道，先可以有效疏導雨水。
    jau5 coeng3 tung1 ge3 keoi4 dou6, sin1 ho2 ji5 jau5 haau6 so1 dou6 jyu5 seoi2
    • A clear drain is needed to effectively divert rainwater.
  4. Cantonese
    买本地出产嘅农作物可以有效减少我地嘅碳足印。
    買本地出產嘅農作物可以有效減少我地嘅碳足印。
    maai5 bun2 dei6 ceot1 caan2 ge3 nung4 zok3 mat6 ho2 ji5 jau5 hau6 gaam2 siu2 ngo5 dei5 ge3 taan3 zuk1 jan3
    • Buying crops harvested from the local area can effectively reduce our carbon footprint.
  5. Cantonese
    呢张飞只系喺发出当日先至有效。
    呢張飛只係喺發出當日先至有效。
    ni1 zoeng1 fei1 zi2 hai6 hai2 faat3 ceot1 dong1 jat6 sin1 zi3 jau5 haau6.
    • This ticket is only valid on the date of issue.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Mandarin
    简单却有效的方法
    簡單卻有效的方法
    jiǎn dān què yǒu xiào de fāng fǎ
    • simple yet effective way
  3. Mandarin
    军人出示有效证件，无证照章投币。
    軍人出示有效證件，無證照章投幣。
    jūn rén chū shì yǒu xiào zhèng jiàn ， wú zhèng zhào zhāng tóu bì ．
    • Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.
  4. Mandarin
    当日有效。
    當日有效。
    dàng rì yǒu xiào ．
    • Valid only on day of issue.
  5. Mandarin
    有效签证
    有效簽證
    yǒu xiào qiān zhèng
    • valid visa