有才 [－－]

Jyutping jau5 coi4
Pinyin yǒu cái

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    talented; gifted; skilled
    • 你看人家的孩子又漂亮又有才，你卻考個零分。
      你看人家的孩子又漂亮又有才，你却考个零分。
      nǐ kàn rén jiā de hái zi yòu piào liàng yòu yǒu cái ， nǐ què kǎo ge líng fēn ．
      Look at how other people's children are all not only pretty, but also talented. And you? Scored zero on your exam. (mother to child)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个有才能的人，我们相信他会成功。
    他是個有才能的人，我們相信他會成功。
    tā shì gè yǒu cái néng de rén ， wǒ men xiāng xìn tā huì chéng gōng 。
    • We believe he will succeed, for he has talent.
  2. Mandarin
    他虽然很有才能，但却不肯努力上进。
    他雖然很有才能，但卻不肯努力上進。
    tā suī rán hěn yǒu cái néng ， dàn què bù kěn nǔ lì shàng jìn 。
    • With all the talent he has, he never makes any effort.
  3. Mandarin
    他老婆很有才。
    他老婆很有才。
    tā lǎo pó hěn yǒu cái 。
    • His wife is quite a talented woman.
  4. Mandarin
    我们需要有才华的人。
    我們需要有才華的人。
    wǒ men xū yào yǒu cái huá de rén 。
    • We need talented people.
  5. Mandarin
    你很有才能。
    你很有才能。
    nǐ hěn yǒu cái néng 。
    • You're talented.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔单止靓女，仲好有才华添。
    佢唔單止靚女，仲好有才華添。
    keoi5 m4 daan1 zi2 leng3 neoi5 ， zung6 hou2 jau5 coi4 waa4 tim1 。
    • She was not merely beautiful, but also talented.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  2. Cantonese
    揾一个有才干嘅人做嘢，一定事半功倍。
    揾一個有才幹嘅人做嘢，一定事半功倍。
    wan2 jat1 go3 jau5 coi4 gon3 ge3 jan4 zou6 je5, jat1 ding6 si6 bun3 gung1 pui5.
    • Finding a talented person to work with defintely doubles the result with half the effort.
  3. Cantonese
    典礼一息间会有才艺表演，请各位细心欣赏。
    典禮一息間會有才藝表演，請各位細心欣賞。
    din2 lai5 jat1 sik1 gaan1 wui5 jau5 coi4 ngai6 biu2 jin2, cing2 gok3 wai2 sai3 sam1 jan1 soeng2.
    • There will be talent show in our ceremony in a little while. Please enjoy the show.
  4. Cantonese
    阿明份人孝顺又细心，靓仔之余又有才华，事业仲如日方中，系好多女仔眼中嘅笋盘。
    阿明份人孝順又細心，靚仔之餘又有才華，事業仲如日方中，係好多女仔眼中嘅筍盤。
    aa3 ming4 fan6 jan4 haau3 seon6 jau6 sai3 sam1, leng3 zai2 zi1 jyu4 jau6 jau5 coi4 waa4, si6 jip6 zung6 jyu4 jat6 fong1 zung1, hai6 hou2 do1 neoi5 zai2 ngaan5 zung1 ge3 seon2 pun2.
    • Ming is family-oriented, attentive, and talented as well as handsome. To top it off, he has a successful career. He is the ultimate eligible bachelor in the eyes of many women.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你看人家的孩子又漂亮又有才，你却考个零分。
    你看人家的孩子又漂亮又有才，你卻考個零分。
    nǐ kàn rén jia de hái zi yòu piào liàng yòu yǒu cái ， nǐ què kǎo ge líng fēn ．
    • Look at how other people's children are all not only pretty, but also talented. And you? Scored zero on your exam. (mother to child)
  2. Mandarin
    你看人家的孩子又漂亮又有才，你却考个零分。
    你看人家的孩子又漂亮又有才，你卻考個零分。
    nǐ kàn rén jiā de hái zi yòu piào liàng yòu yǒu cái ， nǐ què kǎo ge líng fēn ．
    • Look at how other people's children are all not only pretty, but also talented. And you? Scored zero on your exam. (mother to child)