有戲 [－戏]

Jyutping jau5 hei3
Pinyin yǒu xì

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial
    to look hopeful or promising (when referring to plans or situations)
    (syn.) 行得通, 有门, 靠谱, 说得过去, 靠譜, 說得過去, 有門
    • 那個女生回短信給我了，看來有戲！
      那个女生回短信给我了，看来有戏！
      nà ge nǚ shēng huí duǎn xìn gěi wǒ le ， kàn lái yǒu xì ！
      That girl sent me a text reply - things are looking up!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    通常​「​有戲​」​是​用​在​戲劇​上​，​指​戲劇​或​電影​電視​等​文藝作品​，​具有​豐富​的​戲劇性​，​例如​：​這部​電影​劇情​精彩​太​有戲​了​。​或是​指​演員​的​演技​高超​，​演繹​的​深度​耐人尋味​，​如​：​老戲骨​的​詮釋​特別​有戲​。​
    ​大陸​所說​的​「​有戲​」​，​指​的​是​有​希望​、​有​可能​，​例如​：​這筆​經費​審核​通過​後​，​計畫​就​有戲​了​。

有戲 [－戏]

Jyutping
Pinyin yǒu xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) promising
  2. likely to turn out well
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆和玛丽的故事富有戏剧性。
    湯姆和瑪麗的故事富有戲劇性。
    tāng mǔ hé mǎ lì de gù shì fù yǒu xì jù xìng 。
    • Tom and Mary's story is very theatrical.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那个女生回短信给我了，看来有戏！
    那個女生回短信給我了，看來有戲！
    nà ge nǚ shēng huí duǎn xìn gěi wǒ le ， kàn lái yǒu xì ！
    • That girl sent me a text reply - things are looking up!
  2. Mandarin
    有人说：登泰山而看不到日出，就像一出大戏没有戏眼，味儿终究有点寡淡。
    有人説：登泰山而看不到日出，就像一出大戲沒有戲眼，味兒終究有點寡淡。
    yǒu rén shuō ： dēng tài shān ér kàn bù dào rì chū ， jiù xiàng yī chū dà xì méi yǒu xì yǎn ， wèi r5 zhōng jiū yǒu diǎn guǎ dàn ．
    • Some say climbing Mount Tai without seeing the sunrise is like going to see Chinese opera without seeing the most interesting part- it would be pretty dull.