有成 [－－]

Jyutping jau5 sing4
Pinyin yǒu chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (literary) to achieve success
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to achieve success; to succeed
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的努力没有成果。
    他的努力沒有成果。
    tā de nǔ lì méi yǒu chéng guǒ 。
    • Nothing has resulted from his efforts.
  2. Mandarin
    每年有成千上万的外国人访问日本。
    每年有成千上萬的外國人訪問日本。
    měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
    • Thousands of foreigners visit Japan every year.
    • Thousands of foreigners visit Japan each year.
    • Every year thousands of foreigners visit Japan.
  3. Mandarin
    我喜欢这个工作因为它立竿见影，让人很有成就感。
    我喜歡這個工作因為它立竿見影，讓人很有成就感。
    wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò yīn wèi tā lì gān jiàn yǐng ， ràng rén hěn yǒu chéng jiù gǎn 。
    • I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
  4. Mandarin
    没有坚持，就没有成功。
    沒有堅持，就沒有成功。
    méi yǒu jiān chí ， jiù méi yǒu chéng gōng 。
    • You must persevere before you can succeed.
    • There's no success without perseverance.
  5. Mandarin
    人如果不辛勤工作就不能拥有成功人生的说法广被接受。
    人如果不辛勤工作就不能擁有成功人生的說法廣被接受。
    rén rú guǒ bù xīn qín gōng zuò jiù bù néng yōng yǒu chéng gōng rén shēng de shuō fǎ guǎng bèi jiē shòu 。
    • It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    咩话？而家先十一点咋？仲有成粒钟先食饭㖞。
    咩話？而家先十一點咋？仲有成粒鐘先食飯喎。
    me1 waa2 ？ ji4 gaa1 sin1 sap6 jat1 dim2 zaa3 ？ zung6 jau5 sing4 lap1 zung1 sin1 sik6 faan6 wo5 。
    • What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢上网上得多，跟住𠮶啲同温层就系要斗mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    佢上網上得多，跟住嗰啲同温層就係要鬥mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    keoi5 soeng5 mong5 soeng5 dak1 do1, gan1 zyu6 go2 di1 tung4 wan1 cang4 zau6 hai6 jiu3 dau3 min1 aa1 maa3, jyut6 min1 zau6 jyut6 jau5 sing4 gung1 gam2.
    • He surfs the web a lot and his online social group likes to compete how mean each person can get. The meaner you become, the more sense of success you get.
  2. Cantonese
    冇咗樖树，仲有成片森林。
    冇咗樖樹，仲有成片森林。
    mou5 zo2 po1 syu6, zung6 jau5 seng4 pin3 sam1 lam4.
    • You lost a tree, but the forest is still here.
  3. Cantonese
    放咗十日假，一开电脑有成几百封电邮呀。
    放咗十日假，一開電腦有成幾百封電郵呀。
    fong3 zo2 sap6 jat6 gaa3, jat1 hoi1 din6 nou5 jau5 seng4 gei2 baak3 fung1 din6 jau4 aa3.
    • After a ten-day holiday, as I switched on my computer, there were hundreds of emails.
  4. Cantonese
    呢条村大细老嫩有成千人。
    呢條村大細老嫩有成千人。
    nei5 tiu4 cyun1 daai6 sai3 lou5 nyun6 jau5 sing4 cin1 jan4.
    • There are up to a thousand people in total in this village, regardless of age and gender.
  5. Cantonese
    呢间老饼家已经有成七廿年历史喇。
    呢間老餅家已經有成七廿年歷史喇。
    ni1 gaan1 lou5 beng2 gaa1 ji5 ging1 jau5 seng4 cat1 jaa6 nin4 lik6 si2 laa3.
    • This old bakery has a seventy-year history.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    没有成功，哪来的幸福？
    沒有成功，哪來的幸福？
    méi yǒu chéng gōng ， nǎ lái de xìng fú ？
    • How can one be happy without success?
  2. Mandarin
    匈牙利事件发生以后，我国有些人感到高兴。他们希望在中国也出现一个那样的事件，有成千上万的人上街，去反对人民政府。
    匈牙利事件發生以後，我國有些人感到高興。他們希望在中國也出現一個那樣的事件，有成千上萬的人上街，去反對人民政府。
    xiōng yá lì shì jiàn fā shēng yǐ hòu ， wǒ guó yǒu xiē rén gǎn dào gāo xìng ． tā men xī wàng zài zhōng guó yě chū xiàn yī ge nà yàng de shì jiàn ， yǒu chéng qiān shàng wàn de rén shàng jiē ， qù fǎn duì rén mín zhèng fǔ ．
    • Certain people in our country were delighted by the Hungarian incident. They hoped that something similar would happen in China, that thousands upon thousands of people would take to the streets to demonstrate against the People's Government.