有感而發 [---发]
Jyutping
jau5 gam2 ji4 faat3
Pinyin
yǒu gǎn ér fā
-
動詞
情緒受到觸動,或者對某啲話題有見解,所以抒發一啲感受
to comment out of personal feelings; to express one's feelings after one's had a strong feeling towards something
-
睇完呢套戲令佢有感而發,佢話佢對人性越嚟越失望。
睇完呢套戏令佢有感而发,佢话佢对人性越嚟越失望。
tai2 jyun4 ni1 tou3 hei3 ling6 keoi5 jau5 gam2 ji4 faat3, keoi5 waa6 keoi5 deoi3 jan4 sing3 jyut6 lai4 jyut6 sat1 mong6.
After watching the film, he expressed his feelings of further losing faith in humanity.
-
phrase, idiomatic
to express (something) after feeling touched
有感而發 [---发]
Jyutping
Pinyin
yǒu gǎn ér fā
-
(idiom) to speak from the heart
-
Cantonese
睇完呢套戏令佢有感而发,佢话佢对人性越嚟越失望。
睇完呢套戲令佢有感而發,佢話佢對人性越嚟越失望。
tai2 jyun4 ni1 tou3 hei3 ling6 keoi5 jau5 gam2 ji4 faat3, keoi5 waa6 keoi5 deoi3 jan4 sing3 jyut6 lai4 jyut6 sat1 mong6.
-
After watching the film, he expressed his feelings of further losing faith in humanity.