有意思 [－－－]

Jyutping jau5 ji3 si3
Pinyin yǒu yì si

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

有意思 [－－－]

Jyutping jau5 ji3 si1
Pinyin yǒu yì si

Definitions (CC-CEDICT)
  1. interesting
  2. meaningful
  3. enjoyable
  4. fun
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    意思​趣致​，​唔​庸俗​；​有趣​，​值得​人​仔細體​會​琢磨
    intriguing, engrossing
    • 你幅畫畫得幾有意思喎！
      你幅画画得几有意思㖞！
      nei5 fuk1 waa2 waak6 dak1 gei2 jau5 ji3 si1 wo3!
      Your painting is truly intriguing!
  2. 動詞
    鍾​意​某人​，​對​某人​帶有​愛意
    to have feelings for; like
    • 佢好似對你有意思。
      佢好似对你有意思。
      keoi5 hou2 ci5 deoi3 nei5 jau5 ji3 si1
      He seems to have a crush on you.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • He has an interesting job, for which he has to work a lot.
    • He has an interesting job but it requires a lot of skill.
  2. Mandarin
    据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
    據說《哈姆雷特》是寫齣來的最有意思的劇本。
    jù shuō 《 hā mǔ léi tè 》 shì xiě chū lái de zuì yǒu yì si de jù běn 。
    • It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
    • They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing.
  3. Mandarin
    “这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
    “這看上去很有意思。”Hiroshi說道。
    “ zhè kàn shang qu hěn yǒu yì si 。”hiroshi shuō dào 。
    • "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
  4. Mandarin
    英语不容易，但很有意思。
    英語不容易，但很有意思。
    yīng yǔ bù róng yì ， dàn hěn yǒu yì si 。
    • English is not easy, but it is interesting.
  5. Mandarin
    演出真的很有意思，你该去看看的。
    演齣真的很有意思，你該去看看的。
    yǎn chū zhēn de hěn yǒu yì si ， nǐ gāi qù kàn kan de 。
    • The show was very interesting. You should have seen it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你幅画画得几有意思㖞！
    你幅畫畫得幾有意思喎！
    nei5 fuk1 waa2 waak6 dak1 gei2 jau5 ji3 si1 wo3!
    • Your painting is truly intriguing!
  2. Cantonese
    佢好似对你有意思。
    佢好似對你有意思。
    keoi5 hou2 ci5 deoi3 nei5 jau5 ji3 si1
    • He seems to have a crush on you.
  3. Cantonese
    你咀嚼下佢讲嘅説话，真系好有意思。
    你咀嚼下佢講嘅説話，真係好有意思。
    nei5 zeoi2 zoek3 haa5 keoi5 gong2 ge3 syut3 waa6, zan1 hai6 hou2 jau5 ji3 si1.
    • Think carefully about what he said; it's really very meaningful.
  4. Cantonese
    呢首歌嘅歌词好有意思。
    呢首歌嘅歌詞好有意思。
    ni1 sau2 go1 ge3 go1 ci4 hou2 jau5 ji3 si1.
    • The meaning in the lyrics is so deep.