有意 [－－]

Jyutping jau5 ji3
Pinyin yǒu yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to intend
  2. intentionally
  3. interested in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有心​；​特登​，​唔​係​唔​小心​而​做​嘅
    deliberately; intentionally
    • 有意歪曲
      有意歪曲
      jau5 ji3 waai1 kuk1
      to deliberately distort
  2. 反義詞
    無意
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have romantic interest in; to be attached to
  2. verb
    to have a mind to; to be intentional
  3. adv
    intentionally; deliberately
    (syn.) 特事, 迭為, 存心, 特登, 特為, 刻意, 特为, 專登, 罷是, 刁故意, 专登, 利边, 專門, 利邊, 罢是, 迭为, 有心, 刁工, 故意, 刁意故, 成心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5083
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • He has an interesting job, for which he has to work a lot.
    • He has an interesting job but it requires a lot of skill.
  2. Mandarin
    据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。
    據説《哈姆雷特》是寫出來的最有意思的劇本。
    jù shuō 《 hā mǔ léi tè 》 shì xiě chū lái de zuì yǒu yì si de jù běn 。
    • It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
    • They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing.
  3. Mandarin
    “这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
    “這看上去很有意思。”Hiroshi説道。
    “ zhè kàn shang qu hěn yǒu yì si 。”hiroshi shuō dào 。
    • "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
  4. Mandarin
    英语不容易，但很有意思。
    英語不容易，但很有意思。
    yīng yǔ bù róng yì ， dàn hěn yǒu yì si 。
    • English is not easy, but it is interesting.
  5. Mandarin
    演出真的很有意思，你该去看看的。
    演出真的很有意思，你該去看看的。
    yǎn chū zhēn de hěn yǒu yì si ， nǐ gāi qù kàn kan de 。
    • The show was very interesting. You should have seen it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我有意见呀。
    我有意見呀。
    ngo5 jau5 ji3 gin3 aa3 。
    • I have a suggestion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对你梗系有意思㗎啦。
    佢對你梗係有意思㗎啦。
    keoi5 deoi3 nei5 gang2 hai6 jau5 ji3 si1 gaa3 laa1.
    • He definitely has feelings for you.
  2. Cantonese
    你唔好谂埋一面啦，话唔定会有意外惊喜呢？
    你唔好諗埋一面啦，話唔定會有意外驚喜呢？
    nei5 m4 hou2 nam2 maai4 jat1 min6 laa1, waa6 m4 ding6 wui2 jau5 ji3 ngoi6 ging1 hei2 ne1?
    • Do not dwell solely on the bad, we may very well be surprised!
  3. Cantonese
    佢对个女仔有意思。
    佢對個女仔有意思。
    keoi5 deoi3 go3 neoi5 zai2 jau5 ji3 si1.
    • He has a crush on that girl.
  4. Cantonese
    记者接获可靠消息人士透露，政务司司长有意角逐下届特首。
    記者接獲可靠消息人士透露，政務司司長有意角逐下屆特首。
    gei3 ze2 zip3 wok6 ho2 kaau3 siu1 sik1 jan4 si6 tau3 lou6, zing3 mou6 si1 si1 zoeng2 jau5 ji3 gok3 zuk6 haa6 gaai3 dak6 sau2.
    • According to reliable anonymous source, Chief Secretary for Administration wants to run for Chief Executive.
  5. Cantonese
    虽然你系个好人，不过我已经有意中人喇。
    雖然你係個好人，不過我已經有意中人喇。
    seoi1 jin4 nei5 hai6 go3 hou2 jan4, bat1 gwo3 ngo5 ji5 ging1 jau5 ji3 zung1 jan4 laa3.
    • Although you are a nice person, I already have someone I love.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    时反蒋战争方酣，苏俄有意观望。
    時反蔣戰爭方酣，蘇俄有意觀望。
    shí fǎn jiǎng zhàn zhēng fāng hān ， sū é yǒu yì guān wàng ．
    • X
  2. Mandarin
    很有意义
    很有意義
    hěn yǒu yì yì
    • very meaningful
  3. Mandarin
    有意见
    有意見
    yǒu yì jiàn
    • to have an objection
  4. Mandarin
    对某人有意见
    對某人有意見
    duì mǒu rén yǒu yì jiàn
    • to have a bone to pick with someone
  5. Mandarin
    通过与她相处这段时间的感受，我觉得她对我有意思了。
    通過與她相處這段時間的感受，我覺得她對我有意思了。
    tōng guò yǔ tā xiàng chù zhè duàn shí jiān de gǎn shòu ， wǒ jué de tā duì wǒ yǒu yì si le ．
    • Since we got along so well last time, I think she's interested in me.