有怪莫怪 [－－－－]

Jyutping jau5 gwaai3 mok6 gwaai3
Pinyin yǒu guài mò guài

Definitions (CC-CANTO)
  1. please don't be upset; no hard feelings, no offense
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    喺​犯​錯​嘅​時​候​，​表示​希望​鬼神​或者​更年長​、​更高輩​份​嘅​人​唔​好​見​怪
    to ask a senior person (in terms of age and rank), a ghost, or a deity to excuse someone for his fault
    • 有怪莫怪，細路仔唔識世界。
      有怪莫怪，细路仔唔识世界。
      jau5 gwaai3 mok6 gwaai3, sai3 lou6 zai2 m4 sik1 sai3 gaai3.
      Please excuse him for his faults, as he is still a child and not worldly enough.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有怪莫怪
    有怪莫怪
    jau5 gwaai3 mok6 gwaai3
    • please take no offence
  2. Cantonese
    有怪莫怪，细路仔唔识世界。
    有怪莫怪，細路仔唔識世界。
    jau5 gwaai3 mok6 gwaai3, sai3 lou6 zai2 m4 sik1 sai3 gaai3.
    • Please excuse him for his faults, as he is still a child and not worldly enough.