[---]

Jyutping jau5 sam1 jan4
Pinyin yǒu xīn rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. resolute person
  2. person with aspirations
  3. people who feel
  4. people who use their heads
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    熱​心​嘅​人
    kind-hearted people
    • 好多有心人捐款俾窮人。
      好多有心人捐款俾穷人。
      hou2 do1 jau5 sam1 jan4 gyun1 fun2 bei2 kung4 jan4
      Many kind-hearted people donate money to the poor.
  2. 名詞
    有心​計​、​機心​、​陰​謀​嘅​人
    calculating people
    • 你咁單純,小心俾有心人利用。
      你咁单纯,小心俾有心人利用。
      nei5 gam3 daan1 seon4, siu2 sam1 bei2 jau5 sam1 jan4 lei6 jung6.
      You are too pure. Don't let those calculating people take advantage of you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    resolute person; person who sets their mind on doing something
  2. noun
    observant and conscientious person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世上无难事,只怕有心人。
    世上無難事,只怕有心人。
    shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén 。
    • There are no difficult things in the world, but only weak-hearted people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    皇天不负有心人
    皇天不負有心人
    • The King of Sky will bless the one whom have perseverance, and one will success.
  2. Cantonese
    好多有心人完善返条山路俾人行。
    好多有心人完善返條山路俾人行。
    hou2 do1 jau5 sam1 jan4 jyun4 sin6 faan1 tiu4 saan1 lou6 bei2 jan4 haang4.
    • Many kind-hearted people improved the hiking path for others to walk.
  3. Cantonese
    好多有心人捐款俾穷人。
    好多有心人捐款俾窮人。
    hou2 do1 jau5 sam1 jan4 gyun1 fun2 bei2 kung4 jan4
    • Many kind-hearted people donate money to the poor.
  4. Cantonese
    你咁单纯,小心俾有心人利用。
    你咁單純,小心俾有心人利用。
    nei5 gam3 daan1 seon4, siu2 sam1 bei2 jau5 sam1 jan4 lei6 jung6.
    • You are too pure. Don't let those calculating people take advantage of you.
  5. Cantonese
    英文系难学,但唔代表学唔到㗎。世上无难事,只怕有心人吖嘛。
    英文係難學,但唔代表學唔到㗎。世上無難事,只怕有心人吖嘛。
    jing1 man2 hai6 naan4 hok6, daan6 m4 doi6 biu2 hok6 m4 dou2 gaa3. sai3 soeng6 mou4 naan4 si6, zi2 paa3 jau5 sam1 jan4 aa1 maa3.
    • Yes, learning English can be difficult, but it's not impossible. With determination and perseverance, you'll eventually get there.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息,有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码,然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息,有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼,然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Cookie zhōng de xìn xī , yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng , mì mǎ , rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī . hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú , gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng .
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.