[--]

Jyutping jau5 peng4
Pinyin yǒu píng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    可以​用​低​啲​嘅​價​錢​買​;​慳到​錢
    to be available at a bargain price; to be on sale; to have a discount
    • 聽日起啲機票有平喎!
      听日起啲机票有平㖞!
      ting1 jat6 hei2 di1 gei1 piu3 jau5 peng4 wo3!
      Starting from tomorrow air tickets will be on sale!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    每一个孩子都应该享有平等的学习机会。
    每一個孩子都應該享有平等的學習機會。
    měi yí gè hái zi dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de xué xí jī huì 。
    • It is essential that every child have the same educational opportunities.
  2. Mandarin
    有平时不好也不坏,仅仅是完成上司交予的任务的员工,有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情,而做出超乎预期的工作效果的员工,相反地,也有因为伤了员工面子,而作出敌对公司的事情的员工。
    有平時不好也不壞,僅僅是完成上司交予的任務的員工,有因運用糖果加大棒的方法輕鬆地提高工作熱情,而做出超乎預期的工作效果的員工,相反地,也有因為傷了員工面子,而作出敵對公司的事情的員工。
    yǒu píng shí bù hǎo yě bù huài , jǐn jǐn shì wán chéng shàng si jiāo yǔ de rèn wu de yuán gōng , yǒu yīn yùn yòng táng guǒ jiā dà bàng de fāng fǎ qīng sōng dì tí gāo gōng zuò rè qíng , ér zuò chū chāo hū yù qī de gōng zuò xiào guǒ de yuán gōng , xiāng fǎn dì , yě yǒu yīn wèi shāng le yuán gōng miàn zi , ér zuò chū dí duì gōng sī de shì qing de yuán gōng 。
    • There are employees who are usually neither good nor bad and only perform the duties that their supervisors assign to them. There are employees who are easily spurred to greater enthusiasm by means of carrots and sticks and who achieve better than expected results; there are also employees who take offence at this and behave with hostility towards the company.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有平
    有平
    jau5 peng4
    • to be on sale
  2. Cantonese
    商品有平有贵,任君选择。
    商品有平有貴,任君選擇。
    soeng1 ban2 jau5 peng4 jau5 gwai3, jam6 gwan1 syun2 zaak6.
    • (We have) cheap products and expensive products, they are open for you to choose.
  3. Cantonese
    理得佢有冇用吖,有平嘢几大都买咗先算。
    理得佢有冇用吖,有平嘢幾大都買咗先算。
    lei5 dak1 keoi5 jau5 mou5 jung6 aa1, jau5 peng4 je5 gei2 daai2 dou1 maai5 zo2 sin1 syun3.
    • I don't care whether it's useful or not. It's a bargain, and obviously I should buy it immediately no matter what.
  4. Cantonese
    听日起啲机票有平㖞!
    聽日起啲機票有平喎!
    ting1 jat6 hei2 di1 gei1 piu3 jau5 peng4 wo3!
    • Starting from tomorrow air tickets will be on sale!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盛产芋头的甲仙,其贫瘠土壤下蕴藏多种化石,还有平埔文化保存在山间。
    盛產芋頭的甲仙,其貧瘠土壤下藴藏多種化石,還有平埔文化保存在山間。
    shèng chǎn yù tou de jiǎ xiān , qí pín jí tǔ rǎng xià yùn cáng duō zhǒng huà shí , hái yǒu píng pǔ wén huà bǎo cún zài shān jiān .
    • In Jiasian, which grows a lot of taro, fossils lie buried in the poor quality soil, and some Pingpu Aboriginal culture still survives.