有失 [－－]

Jyutping jau5 sat1
Pinyin yǒu shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没有失去理智，我在eBay上把它卖了。
    我沒有失去理智，我在eBay上把它賣了。
    wǒ méi yǒu shī qù lǐ zhì ， wǒ zài ebay shàng bǎ tā mài le 。
    • I did not lose my mind, I sold it on eBay.
  2. Mandarin
    我们没有失去太多。
    我們沒有失去太多。
    wǒ men méi yǒu shī qù tài duō 。
    • We haven't lost much.
  3. Mandarin
    汤姆还没有失去信心。
    湯姆還沒有失去信心。
    tāng mǔ hái méi yǒu shī qù xìn xīn 。
    • Tom hasn't lost his confidence.
  4. Mandarin
    有时候觉得她放荡不羁的样子有失体面。
    有時候覺得她放蕩不羈的樣子有失體面。
    yǒu shí hou jué de tā fàng dàng bù jī de yàng zi yǒu shī tǐ miàn 。
    • Sometimes her free manner seems rude.
  5. Mandarin
    我们没有失望。
    我們沒有失望。
    wǒ men méi yǒu shī wàng 。
    • We have not lost hope.
    • We haven't lost hope.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人生绝对唔系只有失败。
    人生絕對唔係只有失敗。
    jan4 sang1 zyut6 deoi3 m4 hai6 zi2 jau5 sat1 baai6 。
    • Life is by no means a series of failures.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有得，不过都有失。
    有得，不過都有失。
    jau5 dak1, bat1 gwo3 dou1 jau5 sat1.
    • There's gain, but there's also loss.
  2. Cantonese
    唔知道张老板大驾光临，有失远迎。
    唔知道張老闆大駕光臨，有失遠迎。
    • X
  3. Cantonese
    人生有得有失。
    人生有得有失。
    jan4 sang1 jau5 dak1 jau5 sat1.
    • There are gains and losses in life.
  4. Cantonese
    唯恐有失
    唯恐有失
    wai4 hung2 jau5 sat1
    • to fear that there may be a mistake
  5. Cantonese
    有失体面
    有失體面
    jau5 sat1 tai2 min6
    • to lose one's dignity
Examples (None)
  1. Cantonese
    有失伦常
    有失倫常
    jau5 sat1 leon4 soeng4
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    操闻报大惊曰：“兖州有失，使吾无家可归矣，不可不亟图之！”
    操聞報大驚曰：“兗州有失，使吾無家可歸矣，不可不亟圖之！”
    cāo wén bào dà jīng yuē ： “ yǎn zhōu yǒu shī ， shǐ wú wú jiā kě guī yǐ ， bù kě bù jí tú zhī ！ ”
    • Cao was shocked when he heard the report, saying, "If Yanzhou is lost, I will no longer have a home to return to. I must come up with a plan and fast!"